Аль-Калам · 5/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 Татарча
Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَسَتُبْصِرُ — син якын арада күрерсең, аңларсың.
  • وَيُبْصِرُونَ — һәм алар да (мөшрикләр) күрерләр, белерләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) вәгъдә бирә һәм мөшрикләргә куркыныч яный: "Ий Мухәммәд! Син якын арада үзеңнең хаклыгыңны, диннең чынлыгын ачык күрерсең. Ә алар — сине ялганлаучылар, синең хакта "җенләнгән", "шагыйрь" диючеләр — алар да тиздән үзләренең ялгышлыкларын күрерләр. Аларга Җәза көне килгәндә, яки дөньяда ук Аллаһының ярдәме белән син җиңгәндә, алар үзләренең ни дәрәҗәдә хаталы булуларын аңларлар. Ул көнне аларга үкенү генә калыр, ләкин файда бирмәс."

Бу аять — Пәйгамбәргә (с.г.в.) сабырлык һәм түземлек өчен бер юаныч, ә мөшрикләргә — ачык кисәтү. Аларның мәсхәрәләре вакытлыча гына, тиздән хакыйкать ачылачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Хакыйкать һәрвакыт ачылачак — ялганчыларның сүзләре озакка бармый, Аллаһының вәгъдәсе чынга аша.
  2. Мөэмин кеше дошманнарының мыскыллавына борчылмаска тиеш, чөнки Аллаһы аның хаклыгын вакыты җиткәч күрсәтәчәк.
  3. Бу аять мөселманнарга өмет бирә: һәрбер авырлыктан соң җиңү бар, Аллаһы үз колларын ялгыз калдырмый.
  4. Кеше акыл белән генә түгел, ә вакыйгалар аша да дәрес ала — шуңа күрә сабыр итү — иман билгесе.


📜 Аять 3-7 — Аль-Калам сүрәсе

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Тәхкыйк син күркәм холыктасың.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
кайсыларыгыз Мәҗнүн исеме илә фетнәләргә лаек икәнен. Ягъни мөэминнәрме яки кәферләрме мәҗнүн-тиздән белерләр.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 5

Аль-Калам сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:

Сүрәсе Аять 5/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers