Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَسَتُبْصِرُ (fa-satubshiru): Maka engkau akan melihat/mengetahui dengan jelas.
- وَيُبْصِرُونَ (wa yubshiruna): Dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat/mengetahui.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bersabarlah dan janganlah bersedih hati terhadap tuduhan-tuduhan keji yang mereka lontarkan kepadamu. Sungguh, dalam waktu yang tidak lama lagi engkau akan melihat dengan mata kepalamu sendiri, dan mereka pun akan melihat pula, siapakah sebenarnya yang terkena penyakit gila dan tersesat dari jalan yang benar. Apakah engkau yang mereka tuduh gila karena membawa risalah kebenaran, atau justru mereka sendiri yang berada dalam kegilaan dan kesesatan yang nyata?
Ketika kebenaran telah tampak jelas dan janji Allah pasti terlaksana, maka akan tersingkaplah segala kepalsuan. Engkau akan menyaksikan kejayaan Islam dan kehinaan mereka, sementara mereka akan menyaksikan sendiri akibat dari kedustaan dan kesombongan mereka. Pada saat itulah, setiap orang akan mengetahui dengan yakin siapa yang sebenarnya berada di atas petunjuk dan siapa yang berada dalam kesesatan.
Ayat ini merupakan hiburan yang agung dari Allah kepada Rasul-Nya, sekaligus peringatan keras bagi orang-orang yang mendustakan. Ini mengajarkan kepada kita bahwa setiap kebenaran pasti akan menang, dan setiap kebatilan pasti akan hancur. Maka janganlah sekali-kali kita merasa lemah atau putus asa ketika menghadapi cemoohan dan tuduhan orang-orang yang tidak menyukai kebenaran. Teruslah berpegang teguh pada ajaran Islam, karena Allah bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.
Sebagai seorang mukmin, kita patut bergembira dengan janji Allah ini. Kemenangan itu pasti datang, meskipun mungkin tertunda. Yang terpenting adalah kita tetap istiqamah di jalan yang benar, menjauhi segala yang dilarang, dan senantiasa berdoa agar Allah menguatkan hati kita dalam menghadapi segala ujian. Sesungguhnya akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa, dan Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya.
📜 Ayat 3-7 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 5
Surat Al-Qalam Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan…Surat Ayat 5/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








