El-Kalem · 5/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 Në Shqip
dhe, ti do të shohësh, por edhe ata (jobesimtarët) do të shohin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fesetubṣiru – Ti do të shohësh dhe do ta kuptosh qartë.
  • We yubṣirūn – Dhe ata (jobesimtarët) do të shohin dhe do ta kuptojnë.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është një premtim dhe një kërcënim nga ana e Allahut të Lartësuar për Pejgamberin e Tij, Muhamedin (salallahu alejhi ve sel-lem), dhe për ata që e mohojnë atë. Allahu i thotë atij: "Së shpejti do të shohësh ti, o i Dërguar, dhe do të shohin edhe ata që të mohojnë ty, se cili prej jush është në të vërtetë i çmendur dhe i humbur." Kjo do të ndodhë kur të vijë dënimi i Allahut mbi jobesimtarët dhe kur të manifestohet e vërteta e asaj me të cilën erdhi Pejgamberi (salallahu alejhi ve sel-lem). Atëherë do të bëhet e qartë se i çmendur ishte ai që e mohoi të vërtetën, e jo ai që e solli atë. Ky ajet është një ngushëllim për Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe një premtim se Allahu do ta mbështesë atë dhe do ta lartësojë fjalën e Tij, ndërsa jobesimtarët do të turpërohen dhe do të marrin dënimin e tyre në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Të qartësohet se e vërteta gjithmonë manifestohet dhe fiton, ndërsa e kota zhduket dhe humbet, prandaj besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe i sigurt në ndihmën e Allahut.
  2. Ky ajet na mëson se fyerjet dhe akuzat e jobesimtarëve ndaj besimtarëve janë të përkohshme dhe se Allahu do ta tregojë qartë se kush është në të vërtetë në rrugë të drejtë e kush në humbje.
  3. Në të ka një nxitje për besimtarët që të mos i shqetësojnë fjalët e armiqve, sepse fitorja është e besimtarëve dhe turpi e dënimi janë të jobesimtarëve.
  4. Ajeti tregon se Pejgamberi (salallahu alejhi ve sel-lem) është i pastër nga çdo e metë dhe se ata që e akuzonin atë për çmenduri ishin vetë të çmendur nga mendjemadhësia dhe arroganca e tyre.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Kalem

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ti, me të vërtetë, do të jesh përherë i shpërblyer
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
dhe, ti do të shohësh, por edhe ata (jobesimtarët) do të shohin,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
kush nga ju është i marrë.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Zoti yt e di më së miri për atë që e ka devijuar rrugën e tij dhe Ai i di mirë ata që janë në rrugën e drejtë.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Kalem 5

Surja El-Kalem Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, ti do të shohësh, por edhe ata (jobesimtarët) do…

Surja Ajet 5/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers