Al-Qalam · 5/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ  ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 Sens en Français
Tu verras et ils verront
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • فَسَتُبْصِرُ : Tu verras clairement, ô Messager, de tes propres yeux.
  • وَيُبْصِرُونَ : Et ils verront également, c’est-à-dire les mécréants qui te traitent de fou.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette noble parole, Allah s’adresse à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui promettant une vision claire et certaine des conséquences. Le sens est le suivant : « Tu verras bientôt, ô Muhammad, et ces mécréants verront aussi. » Il s’agit d’une promesse divine et d’une menace pour les négateurs. En effet, lorsque le châtiment d’Allah descendra sur eux, ils sauront avec certitude qui était véritablement atteint de folie et d’égarement. C’est une réponse aux accusations des polythéistes qui prétendaient que le Prophète était possédé ou fou. Allah leur annonce que la réalité sera dévoilée : le Prophète est sur la vérité et la droiture, tandis qu’eux sont dans l’erreur et la perdition. Cette vision ne se limitera pas à ce monde, mais se manifestera également dans l’au-delà, où chacun verra la vérité de ses propres yeux, au Jour de la Résurrection.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  1. La patience du Prophète (paix et bénédictions sur lui) face aux calomnies est une grande leçon : il n’a pas répondu par la colère ou la vengeance, mais a laissé la vérité se manifester d’elle-même.
  2. La certitude que la vérité triomphe toujours, même si elle est temporairement voilée par les mensonges et les fausses accusations.
  3. L’importance de laisser le jugement final à Allah, car Lui seul connaît la réalité des choses et fera éclater la vérité au moment qu’Il a choisi.
  4. Cette parole est une source de réconfort pour tout croyant injustement accusé ou calomnié : la vérité sera un jour manifeste, et l’injustice sera dévoilée.
  5. Elle invite à la réflexion sur la fin des mécréants et des opposants à la vérité, et à tirer des leçons de leur sort dans l’histoire.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Al-Qalam

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ 
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ 
Et tu es certes, d'une moralité éminente.
5فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ 
Tu verras et ils verront
6بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ 
qui d'entre vous a perdu la raison.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 
C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Qalam 5

Sourate Verset 5/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères