Аль-Калам · 5/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَسَتُبْصِرُ»: пас ба зудӣ хоҳӣ дид.

— «وَيُبْصِرُونَ»: ва онҳо низ хоҳанд дид.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки ба зудӣ худат хоҳӣ дид ва онҳое, ки туро дурӯғгӯ мешуморанд ва ба ту нисбати девонагӣ медиҳанд, низ хоҳанд дид, ки ҳақиқат дар кадом тараф аст. Ин оят ваъдаи Худованд ба Паёмбар (с) аст, ки ғалаба ва пирӯзӣ аз они ӯст, ва ҳамзамон таҳдидест ба кофирон, ки ба зудӣ натиҷаи амалҳои худро хоҳанд фаҳмид. Ҳангоме ки азоби Худованд бар онҳо фурӯ ояд, он гоҳ ба чашми худ хоҳанд дид, ки ҳақиқат дар ҷониби Паёмбар (с) будааст ва онҳо дар гумроҳӣ ва саркашӣ қарор доштанд. Ҳамин тавр, ин оят ҳам барои Паёмбар (с) тасалливу ваъдаи нек аст ва ҳам барои мухолифон бим ва огоҳист.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат дер ё зуд ошкор мешавад ва ҳақ ҳамеша пирӯз аст.

— Мусулмонон бояд сабр кунанд ва ба ваъдаҳои Худованд бовар дошта бошанд, зеро Ӯ ҳамеша ба бандагони содиқи худ кӯмак мекунад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба дурӯғгӯӣ ва таҳқири дигарон даст назанем, зеро рӯзе ҳар кас натиҷаи амали худро хоҳад дид.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми дучор шудан бо мухолифат ва таҳқир, ба Худованд таваккал кунем ва мунтазири адлу инсофи Ӯ бошем, ки Ӯ одилтарин довар аст.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Калам

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ва турост мукофоте бепоён
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ва турост хулқе азим.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст.
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Калам 5

Сураи Аль-Калам Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,

Сураи Оят 5/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers