Surat Al-Qalam — Ayat 5

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• فَسَتُبْصِرُ : mula ing tembe sira bakal weruh (nyekseni).
• وَيُبْصِرُونَ : lan wong-wong kafir mau uga bakal weruh.
• تُبْصِرُ : saka tembung "بَصَرَ" kang tegese weruh kanthi mripat utawa kanthi ati (ngerti, nyekseni).
• يُبْصِرُونَ : padha karo ndhuwur, nanging kanggo wong liya (wong-wong kang padha maido).

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah paring pangandikan marang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ minangka janji lan ancaman. Allah ngendika: "Mula ing tembe, ora suwe maneh, sira (Muhammad) bakal weruh, lan wong-wong kafir kang padha maido mau uga bakal weruh." Sing dideleng yaiku sapa sejatine kang ana ing dalan bener lan sapa kang ana ing kesasar, sapa kang oleh pitulungan lan sapa kang kena siksa. Ing donya, bukti-bukti kemenangan Islam bakal katon cetha; lan ing akherat, siksa tumrap wong-wong kang maido bakal nyata. Dadi ayat iki mujudake panglipur kanggo Kanjeng Nabi ﷺ supaya ora sedhih amarga pangina lan pangremehake wong kafir, amarga wektu bakal mbuktekake kabeneran.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Allah tansah paring panglipur marang para kekasih-E, mula wong mukmin ora perlu wedi utawa sedhih nalika diina dening wong kang ora percaya.
• Saben tumindak lan ucapan bakal ketara asile ing tembe; mula aja grusa-grusu nyimpulake samubarang sadurunge wektune.
• Ayat iki nuwuhake rasa optimis: bebener mesthi bakal menang lan katon cetha, sanajan kudu liwat wektu lan ujian.
• Ngelakoni agama kanthi sabar lan tabah iku dalan kanggo entuk pitulungan lan kamenangan saka Allah.
• Iki uga ngelingake supaya tansah mawas dhiri, aja nganti kalebu golongan kang maido marang bebener, amarga akibate bakal katon ing tembe.