Al-Qalam · 5/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qalam
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 In het Nederlands
Jullie zullen zien en zij zullen zien.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَسَتُبْصِرُ: Je zult spoedig zien en duidelijk waarnemen.
  • وَيُبْصِرُونَ: En zij (de ongelovigen) zullen ook zien.

Uitleg van de vers:

O Profeet Mohammed, wees gerustgesteld! Binnenkort zul jij met eigen ogen de waarheid zien, en zullen ook zij (de ongelovigen die jou beschuldigen van waanzin) het zien. Jullie zullen allemaal duidelijk waarnemen wie er werkelijk op dwaling is en wie de waarheid volgt. Wanneer de bestraffing van Allah neerdaalt over degenen die de boodschap verwerpen, dan zal iedereen met eigen ogen zien wie er werkelijk op de juiste weg was en wie zich in duisternis bevond. Dit is een belofte van Allah aan Zijn Profeet en een waarschuwing voor de ongelovigen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een bron van troost voor elke gelovige die te maken heeft met spot en beschuldigingen van ongelovigen. Allah belooft dat de waarheid altijd aan het licht zal komen, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals. Wees daarom geduldig en standvastig in je geloof, want de overwinning van de waarheid is nabij. En voor degenen die de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem) nog niet hebben aanvaard: open je hart voor de waarheid voordat het te laat is, want de dag zal komen waarop iedereen met eigen ogen zal zien wie er gelijk had.



📜 Vers 3-7 — Soera Al-Qalam

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
En voorwaar, voor jou is er zeker een beloning zonder onderbreking.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
En voorwaar, jij beschikt over een hoogstaand karakter.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Jullie zullen zien en zij zullen zien.
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Wie van jullie de (met bezetenheid) beproefde is.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald en Hij kent het beste de rechtgeleiden.
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — Al-Qalam 5

Soera Al-Qalam Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jullie zullen zien en zij zullen zien.

Soera Vers 5/52 — Soera Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qalam Luisteren, Soera Al-Qalam Vertaling, Soera Al-Qalam mp3, Soera Al-Qalam pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers