قلم · 5/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ  ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 معنای فارسی
زودا كه تو ببينى و آنها نيز ببينند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَسَتُبْصِرُ: پس به زودی خواهی دید و خواهی دانست.
  • وَیُبْصِرُونَ: و آنان (کافران) نیز خواهند دید و خواهند دانست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به پیامبرش (صلیاللهعلیهوسلم) تسلی و اطمینان میدهد که به زودی حقیقت آشکار خواهد شد. ای پیامبر! تو به زودی خواهی دید و کافران نیز خواهند دید که کدامیک از شما دچار فتنه و جنون شده است. این آیه هم وعده و بشارتی برای پیامبر است که حقانیت او آشکار خواهد شد و هم تهدید و هشداری برای کافران که عاقبت بد تکذیبشان را خواهند دید. وقتی عذاب الهی نازل شود، همگان خواهند فهمید که پیامبر بر حق بوده و کافران در گمراهی و جنون به سر میبردند. این آیه بیانگر آن است که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را یاری نمیکند و دشمنانشان را رسوا میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. صبر و استقامت در برابر تکذیب: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر اتهامات و تمسخر دشمنان، صبور باشند و بدانند که سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد.
  2. یقین به نصرت الهی: مؤمن باید مطمئن باشد که خداوند او را تنها نمیگذارد و به زودی حقانیت او را بر همگان ثابت میکند.
  3. عاقبتاندیشی برای مخالفان: این آیه هشداری است برای کسانی که حق را انکار میکنند که روزی خواهد آمد که پشیمان شوند و حقیقت را با چشم خود ببینند.
  4. آرامش دل مؤمن: دانستن اینکه خداوند به وعدههای خود وفا میکند، دل مؤمن را آرام میسازد و او را در مسیر حق ثابتقدم نگه میدارد.
  5. عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند عادل است و هرگز ظالمان و تکذیبکنندگان را بدون کیفر نمیگذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — قلم

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ 
و تو راست پاداشى پايان‌ناپذير.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ 
و تو راست خُلقى عظيم.
5فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ 
زودا كه تو ببينى و آنها نيز ببينند،
6بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ 
كه ديوانگى در كدام يك از شماست.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 
هر آينه پروردگار تو بهتر مى‌داند چه كسى از طريق او گمراه گشته، كه او به ره‌يافتگان داناتر است.
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — قلم 5

سوره آیه 5/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید