అల్-ఖలమ్ · 5/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 తెలుగులో
కావున త్వరలోనే నీవు చూడగలవు మరియు వారు కూడా చూడగలరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَسَتُبْصِرُ (ఫసతుబ్సిరు): అంటే "త్వరలో నీవు చూస్తావు / తెలుసుకుంటావు".
  • وَيُبْصِرُونَ (వయుబ్సిరూన): అంటే "వారు కూడా చూస్తారు / తెలుసుకుంటారు".
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఓదార్పు మరియు వారి ప్రత్యర్థులకు హెచ్చరికగా ఈ వాక్యం అవతరించింది. అంటే: "త్వరలోనే నీవు చూస్తావు, వారు కూడా చూస్తారు." ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు భ్రమలో పడ్డారో, ఎవరికి మతిభ్రమణ (జునూన్) ఆరోపణ చేయబడిందో — అది త్వరలోనే అందరికీ స్పష్టమవుతుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన వాగ్దానం ఇది: ఆయన సత్యవంతుడని, ఆయన సందేశం నిజమని విజయం ద్వారా రుజువవుతుంది. అదే సమయంలో ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి హెచ్చరిక కూడా: వారు ఆరోపించిన మతిభ్రమణ, భ్రష్టత్వం వాస్తవానికి వారి స్వంత పరిస్థితి అని, మరియు శిక్ష వచ్చినప్పుడు లేదా వారి ముగింపు సమీపించినప్పుడు వారు స్వయంగా గ్రహిస్తారు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ఓర్పు (సబ్ర్) కలిగి ఉండమని, తీర్పును అల్లాహ్కే వదిలేయమని, మరియు సత్యం తప్పక గెలుస్తుందని బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యమార్గంలో నిలబడేవారికి అల్లాహ్ తప్పక సహాయం చేస్తాడని, కాలక్రమేణా సత్యం వెల్లడవుతుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యం ఇస్తుంది.
  • ఎదుటివారి అవమానాలు, అపవాదులు, ఎగతాళులు చూసి కృంగిపోకూడదని, వాటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలని నేర్పుతుంది.
  • తీర్పు చేసే అధికారం అల్లాహ్కే ఉందని, మనం తొందరపడకూడదని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని అనుసరించేవారికి ఇది ఆశ మరియు ఓదార్పు యొక్క మూలం — ఎందుకంటే చివరికి విజయం సత్యానికే చెందుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఏ మార్గంలో ఉన్నాము? సత్యాన్ని అంగీకరించేవారిలో ఉన్నామా, లేక తిరస్కరించేవారిలో ఉన్నామా?


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఖలమ్

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీకు ఎన్నటికీ తరిగిపోని ప్రతిఫలం ఉంది
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీవు ఉత్తమమైన శీలవంతుడవు
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
కావున త్వరలోనే నీవు చూడగలవు మరియు వారు కూడా చూడగలరు
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
మీలో ఎవరికి పిచ్చి ఉందో
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు! ఆయనకు ఎవడు మార్గభ్రష్టుడయ్యాడో తెలుసు మరియు ఎవడు సన్మార్గం మీద ఉన్నాడో కూడా ఆయనకు బాగా తెలుసు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 5

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున త్వరలోనే నీవు చూడగలవు మరియు వారు కూడా చూడగలరు

సూరా వచనం 5/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers