Сура Аль-Калам — Стих 5

1. Пояснение на думите в аята:

— „فَسَتُبْصِرُ“ (фа-са-тубсиру): „и скоро ще видиш“ — от глагола „أبصر“ (видя, прозра), с „سـ“ за близко бъдеще и обръщение към Пророка, мир нему.

— „وَيُبْصِرُونَ“ (уа йубсируна): „и те ще видят“ — същият глагол в множествено число, отнасящ се до неверниците.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на предишните аяти, в които Аллах утешава Своя Пратеник, мир нему, срещу обвиненията и подигравките на неверниците, които го наричали луд и обладан. Аллах казва: съвсем скоро ти, о, Мухаммад, ще видиш, и те също ще видят — тоест и двете страни ще узнаят ясно и несъмнено кой е в заблуда и кой е на правия път, кой е обладан от лудост и кой носи истината. Това е обещание от Аллах към Пророка, че истината ще възтържествува и че неговите противници ще бъдат посрамени, както и предупреждение към тях, че ще видят с очите си последиците от своето упорство — било чрез наказанието, което ще ги сполети, било чрез победата на истината, която ще се разкрие пред всички. Аятът носи утеха за вярващия, че несправедливостта и клеветите не остават без отговор, и че Аллах непременно ще разкрие истината, колкото и да се опитват хората да я скрият.

1. Поуки, които привличат сърцата към исляма и Корана:

— Аллах е справедлив и не оставя Своите праведни служители без подкрепа; истината винаги излиза наяве, дори след време.

— Коранът утешава вярващия в моменти на трудност и клевети, като му дава увереност, че краят е в полза на богобоязливите.

— Аятът показва, че обвиненията срещу Пророка, мир нему, са били напразни, и че времето е доказало правотата му — знак за истинността на неговото послание.

— Той насърчава човека към търпение и доверие в Аллах, защото Аллах вижда всичко и ще въздаде на всеки според делата му.

— В него има покана да се замислим: всеки от нас ще види един ден резултата от своя избор — дали е бил на страната на истината, или на заблудата.