Qələm · 5/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Sən də görəcəksən, onlar da –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَسَتُبْصِرُ (fəsətubsiru): "Sən tezliklə görəcəksən" deməkdir. Burada "bəsr" kökündən olub, gözlə görmək və ya qəlblə anlamaq, aydın dərk etmək mənasını daşıyır.
  • وَيُبْصِرُونَ (və yubsirun): "Onlar da görəcəklər" deməkdir. Yəni sənin haqq olduğunu və onların batil üzərində olduğunu zaman keçdikcə aşkar şəkildə anlayacaqlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) verdiyi qəti bir vəddir və haqqı yalan sayanlara qarşı ciddi bir xəbərdarlıqdır. Uca Allah buyurur ki: Ey Peyğəmbər, çox keçməyəcək, sən də görəcəksən, onlar da görəcəklər. Yəni kimin haqq yolda, kimin azğınlıqda olduğu, kimin ağıllı, kimin ağılsız hərəkət etdiyi tezliklə hamıya aydın olacaq. Sənin gətirdiyin dinin doğruluğu, sənin əxlaqının ucalığı və davanın sonunun zəfər olacağı vaxt keçdikcə daha da parlaq şəkildə ortaya çıxacaq. Onlar isə öz ədəbsizliklərinin, təkəbbürlərinin və haqqa qarşı mübarizələrinin nəticəsini həm bu dünyada, həm də axirətdə görəcəklər. Bəziləri dünya əzabı ilə, bəziləri isə qiyamət günü rüsvayçılıqla üzləşəcək. Bu ayə həm təsəlli, həm də təhdid mənası daşıyır: mömin üçün ümid, inkar edən üçün isə qorxu və xəbərdarlıqdır.

3) Dəvət və təbliğ məzmunu:

Əziz insanlar, bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: haqq heç vaxt gizli qalmaz. Kim Allahın yolunda səmimi olsa, səbir edib davam etsə, bir gün onun doğruluğu hamıya aşkar olacaq. Kim də haqqa qarşı təkəbbür göstərib onu yalan saysa, o da öz əməlinin nəticəsini görəcək. Gəlin bu ayədən ibrət götürək: qısa müddətli çətinliklər bizi yoldan çıxarmasın. Allahın vədi haqdır və O, vədinə sadiqdir. Qurani-Kərimin hər bir kəlməsi bizim üçün nur və hidayətdir. Gəlin bu nura sarılaq, səbir və yəqinliklə doğru yolda qalaq. Unutmayaq ki, ən böyük qələbə haqqın aşkar olması və qəlbin Allahla birlikdə olmasıdır.



📜 Ayə 3-7 — Qələm surəsi

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Sən də görəcəksən, onlar da –
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
hansınızın dəli olduğunu.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Qələm 5

Qələm surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən də görəcəksən, onlar da –

Surə Ayə 5/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers