Qələm · 10/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Azərbaycan dilində
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • حَلَّاف (həllaf): Çox and içən, yalandan and içməyi adət edinən kimsə.
  • مَهِين (məhin): Zəif, dəyərsiz, alçaq, ağıl və rəyi zəif olan kimsə.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, hər çox and içən, yalançı, alçaq və dəyərsiz adama itaət etmə. Belə bir insan Allahın adını hər yerdə, hər məsələdə, haqsız yerə and içmək üçün dilinə gətirir; andı oyuncağa çevirir. Onun ağılı zəif, rəyi dəyərsiz, əxlaqı alçaqdır. Bu ayə bizə öyrədir ki, insan kimə qulaq asdığına, kimə güvəndiyinə və kimə tabe olduğuna diqqət yetirməlidir. Çünki yalançı andlarla dolu bir dil, alçaq bir xarakter və zəif bir ağıl sahibi olan kimsə heç vaxt doğru yola yönəldə bilməz. Belə insanların ardınca getmək insanı yalnız ziyana və uzaqlaşmağa aparır.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, sözün dəyəri onun doğruluğundan və sahibinin əxlaqından gəlir. And içmək yalnız Allahın adı ilə və yalnız doğru söz üçün olmalıdır. Kim andı yalanına sipər edirsə, o, həm öz şərəfini, həm də insanların etimadını itirir. Mömin isə sözü doğru, əməli təmiz, əxlaqı yüksək olan kimsədir. Qurani-Kərim bizə belə gözəl əxlaqı öyrədir və bizi alçaq xüsusiyyətlərdən uzaq durmağa çağırır. Gəlin bu ayədən dərs götürək: doğru danışaq, andı yerində və doğru işlədək, yalançı və alçaq insanların ardınca getməyək. Belə etsək, həm dünyada hörmət qazanarıq, həm də axirətdə Allahın razılığına nail olarıq.



📜 Ayə 8-12 — Qələm surəsi

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Elə isə haqqı yalan sayanlara güzəştə getmə.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
qeybət edənə, dedi-qodu yayana,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara,
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Qələm 10

Qələm surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,

Surə Ayə 10/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers