알-하까 · 23/52
번역 로마자 — 장 알-하까
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 한국어 의미
송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 꾸투푸하 (قُطُوفُهَا): 그 정원의 과일들, 열매들
  • 다니야 (دَانِيَةٌ): 가까운, 손이 닿을 만큼 가까이 있는

해석:

이 구절은 알-하까(실현될 그 날) 장에서 의인들이 누릴 천국의 묘사 중 일부입니다. 앞선 구절들에서 "오른손으로 자기 기록을 받는 자"에 대해 언급한 후, 그들이 높은 곳에 있는 천국에 있게 될 것이라고 말합니다. 그런 다음 이 구절은 그 천국의 특성을 설명합니다: "그 열매들은 가까이 있어서" — 즉, 그 정원의 과일들이 그들 가까이에 있어, 서 있는 사람, 앉은 사람, 누운 사람 모두가 쉽게 손을 뻗어 따 먹을 수 있습니다. 이는 천국의 풍요로움과 그곳에서의 안락함을 나타내며, 그들이 아무런 노력이나 어려움 없이 즐길 수 있는 완전한 축복을 의미합니다. 이는 또한 천국의 높은 지위와 그곳의 모든 것이 주민들의 편의를 위해 마련되어 있음을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 선행의 보상은 완전하다: 이 구절은 믿는 자들이 현세에서 행한 선행에 대해 천국에서 완전하고 방해받지 않는 보상을 받게 될 것임을 가르칩니다. 이는 사람들이 선을 행하고 의로운 삶을 살도록 동기를 부여합니다.
  2. 천국의 축복은 쉽게 얻어진다: 천국의 열매가 가까이 있다는 묘사는 천국의 모든 축복이 그곳에 들어간 자들에게 아무런 어려움 없이 제공된다는 것을 보여줍니다. 이는 신자들에게 천국에 대한 강한 열망을 불러일으킵니다.
  3. 하나님의 은혜는 광대하다: 이 구절은 하나님이 자신의 종들에게 베푸시는 은혜와 자비가 얼마나 크고 완전한지를 보여줍니다. 이는 사람들이 하나님의 자비에 대한 희망을 갖게 하고, 그분의 인도하심에 감사하게 만듭니다.
  4. 현세에서의 준비의 중요성: 천국의 이러한 축복은 현세에서의 믿음과 선행을 통해 준비된 것입니다. 이는 사람들이 현세에서의 삶이 내세의 행복을 위한 준비 기간임을 깨닫게 하고, 시간을 소중히 여기며 선한 일에 힘쓰도록 이끕니다.


📜 절 21-25 — 장 알-하까

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
높은 천국에 있노라
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
23

번역 — 알-하까 23

장 알-하까 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며

장 절 23/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers