알-하까 · 21/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 한국어 의미
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ: حياة مرضية، أي حياة يرضى صاحبها بها ولا يجد فيها ما يكدرها، وهي الحياة الهنيئة الخالية من الآلام والأحزان.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى حال من يؤتى كتابه بيمينه يوم القيامة، وما يظهره من الفرح والابتهاج، بيّن سبحانه أن هذا المؤمن السعيد سيكون في عيشة مرضية، أي حياة يرضاها صاحبها تمام الرضا، لما فيها من النعيم المقيم والسرور الدائم، فلا يشوبها حزن ولا ينغصها ألم، بل هي حياة كاملة الهناء، خالية من كل مكروه، جامعة لكل ما تشتهيه النفس وتقر به العين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل العمل الصالح: الآية تبين أن السعادة الحقيقية في الآخرة هي ثمرة الإيمان والعمل الصالح في الدنيا، فمن زرع الخير حصد السعادة الأبدية.
  2. الرضا نعيمٌ عظيم: من أعظم نعم الجنة أن يكون العبد راضيًا عن عيشته، فلا يطمع في غيرها ولا يتمنى سواها، وهذا يعلّمنا أن نرضى بما قسم الله لنا في الدنيا لننال الرضا التام في الآخرة.
  3. الترغيب في الطاعات: هذه الآية من أعظم ما يحفز المسلم على الاجتهاد في الطاعات، إذ تريه أن كل لحظة صبر وطاعة في الدنيا تتحول إلى عيشة راضية خالدة لا تنقطع.
  4. عدالة الله ورحمته: الآية تبعث الطمأنينة في القلب بأن الله لا يضيع عمل عامل، وأنه سيجزي المحسنين بإحسانهم خير الجزاء، مما يملأ القلب حبًا لله ورجاءً في فضله.


📜 절 19-23 — 장 알-하까

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
그의 우편에 기록을 받은 자는 여기에 기록이 있나니 읽어 주 소서 라고 말하며
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
실로 저는 저의 계산이 어느 날 저에게 이르리라는 것을 알았 습니다 라고 하더라
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
높은 천국에 있노라
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
21

번역 — 알-하까 21

장 알-하까 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며

장 절 21/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers