Аль-Хакка · 32/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ  ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 На русском
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِلْسِلَةٍ: سلسلة من حديد تُقيَّد بها الأجساد.
  • ذَرْعُهَا: طولها.
  • سَبْعُونَ ذِرَاعًا: سبعون ذراعاً، والذراع وحدة قياس للطول.
  • فَاسْلُكُوهُ: فأدخلوه فيها، أي اجعلوه يمرّ عبرها أو داخلها.

تفسير الآية:

بعد أن يُؤمر خزنة جهنم بأخذ المجرم الأثيم، وتقييد يديه إلى عنقه بالأغلال، وإدخاله الجحيم ليعاني حرَّها الشديد، يأتي الأمر الإلهي التالي: ثم أدخلوه في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعاً، فيُقيَّد بها ويُسحب فيها، ليكون ذلك زيادة في تعذيبه وعقابه. هذه السلسلة الطويلة تُحيط به وتُقيّده، فلا يجد مهرباً ولا خلاصاً، فيقاسي أشد العذاب وأقساه. وهذا العقاب المهول جزاءٌ عادل لمن كان في الدنيا لا يصدّق بوحدانية الله، ولا يعمل بهديه، ولا يحثّ الناس على إطعام المساكين والمحتاجين.

فوائد من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى وحكمته، حيث جعل العقاب متناسباً مع حجم الجريمة والكفران، فمن كذّب بالحق واستكبر عن عبادة الله، يُذلّ في سلاسل النار يوم القيامة.
  • في هذه الآية تحذير شديد من التكذيب بيوم الحساب، ومن ترك أوامر الله وعدم الاهتمام بحقوق الناس، خاصة الفقراء والمساكين.
  • تذكير المؤمن بأن الدنيا دار اختبار قصيرة، وأن الآخرة هي دار الجزاء الحقيقي، فيحرص على الطاعات ومساعدة المحتاجين لينجو من هذا العذاب الأليم.
  • هذه الآية تُرغّب في الإيمان والعمل الصالح، وتُحذّر من الغفلة والانشغال بالدنيا عن طاعة الله، فمن آمن وعمل صالحاً نجا من هذه السلاسل، ومن كفر وفسق لقي هذا المصير المحزن.
🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Хакка

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 
Взять и связать его -
31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
И жечь его на адовом костре!
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
Дать пищу бедняку не побуждал,
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Хакка 32

Сура Аят 32/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.