Аль-Хакка · 33/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
📖 На русском
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يُؤْمِنُ: لا يصدّق بوحدانية الله ولا يقرّ بها إقراراً صادقاً يتبعه عمل.
  • الْعَظِيمِ: ذي الجلال والإكرام، العظيم في ذاته وأسمائه وصفاته وسلطانه.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن حال هذا المجرم الأثيم الذي يُؤمر به يوم القيامة إلى النار، فتُذكر علة هذا العذاب الشديد، وهي أنه في الدنيا كان لا يؤمن بالله العظيم، أي لا يصدّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بشرعه، ولا يذعن له بالعبادة والطاعة. فكان إعراضه عن الإيمان بالله العظيم سبباً في حرمانه من رحمة الله، واستحقاقه للخلود في العذاب الأليم. فالإيمان بالله العظيم هو أصل السعادة كلها، ومن فقده فقد خسر الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ شأن الإيمان بالله تعالى؛ فهو الأساس الذي تبنى عليه الأعمال، وبفقده يخسر الإنسان كل شيء.
  • أن الإيمان ليس مجرد قول باللسان، بل هو تصديق بالقلب يتبعه عمل الجوارح، وإلا كان إيماناً غير نافع.
  • في وصف الله بـ«العظيم» تربية للمؤمن على تعظيم الله في قلبه، مما يورثه الخشية والطاعة والحياء من معصيته.
  • تحذير من التهاون بأمر الإيمان، فإن عاقبة من تركه وخيمة في الآخرة، وإنما يُعرف قدر الشيء عند فقده.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Хакка

31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
И жечь его на адовом костре!
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
Дать пищу бедняку не побуждал,
35فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ 
И для него сегодня нет здесь друга
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Хакка 33

Сура Аят 33/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.