அல்-ஹாக்கா · 32/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 தமிழில்
"பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்" (என்று உத்தரவிடப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • سِلْسِلَةٍ – இரும்புச் சங்கிலி.
  • ذَرْعُهَا – அதன் நீளம்.
  • سَبْعُونَ ذِرَاعًا – எழுபது முழங்கை (முழம் என்பது நீள அளவீடு).
  • فَاسْلُكُوهُ – அதில் அவனை நுழையச் செய்யுங்கள் (அவனை அதற்குள் செருகுங்கள்).

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளையின்படி, நரகக் காவலர்களிடம் கூறப்படுகிறது: "இந்தக் குற்றவாளியைப் பிடித்து, அவனுடைய கைகளைக் கழுத்துடன் சேர்த்து விலங்கிட்டு, நரக நெருப்பில் எறியுங்கள். பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள இரும்புச் சங்கிலியை எடுத்து, அதற்குள் அவனை நுழையச் செய்யுங்கள்." அதாவது, அந்தச் சங்கிலியால் அவனைச் சுற்றிக் கட்டி, அவனுடைய உடல் முழுவதும் அது பிணைக்கப்படும். இது அவனுடைய வேதனையை மேலும் அதிகரிக்கும்; அவனால் எந்த விதமான அசைவும் செய்ய முடியாது. இந்தத் தண்டனை அவனுக்கு வழங்கப்படுவதற்கான காரணம், அவன் இறைவனின் மகத்துவத்தை நம்பாமல், அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றாமல், மக்களை ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க ஊக்குவிக்காமல் இருந்ததே ஆகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு மறுமையில் கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தம் வாழ்க்கையில் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
  • நரக வேதனைகள் வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல; அவை உண்மையான, கடுமையான தண்டனைகள். இதை உணர்ந்து, மனிதன் தன் செயல்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  • ஏழைகளுக்கு உதவுவதும், பசியுள்ளவர்களுக்கு உணவளிப்பதும் மாபெரும் நற்செயல் என்பதை இந்த வசனம் காட்டுகிறது. இதைச் செய்யத் தவறுவது தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும்.
  • இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டும் இந்த வசனங்கள், மனிதனை இறைவனின் அருளையும் மன்னிப்பையும் நாடச் செய்கின்றன; இறைவன் மன்னிப்பவன், கருணையுள்ளவன் என்பதால், அவனிடம் தவ்பா செய்து திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை இது திறந்து விடுகிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-ஹாக்கா

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
"(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்."
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
"பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்" (என்று உத்தரவிடப்படும்).
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
"நிச்சயமாக அவன் மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளாதிருந்தான்."
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
"அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை."
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 32

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்" (என்று உத்தரவிடப்படும்).

சூரா வசனம் 32/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers