അൽ-ഹാഖ · 32/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سِلْسِلَةٍ: ചങ്ങല
  • ذَرْعُهَا: അതിന്റെ നീളം
  • سَبْعُونَ ذِرَاعًا: എഴുപത് മുഴം (കൈമുട്ട് മുതൽ നടുവിരലിന്റെ അറ്റം വരെയുള്ള ദൂരം കൊണ്ടുള്ള അളവ്)
  • فَاسْلُكُوهُ: അവനെ അതിൽ കോർത്തിടുക / അവനെ അതിനുള്ളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു പറയുന്നു: ആ കുറ്റവാളിയായ ദുഷ്ടനെ പിടിച്ച് കൈകൾ കഴുത്തിൽ ബന്ധിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ കാവൽക്കാരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെടും. അതിനുശേഷം എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ഇരുമ്പ് ചങ്ങലയിൽ അവനെ കോർത്തിടാൻ ഉത്തരവാകും. അതായത്, ആ ചങ്ങല അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ചുറ്റിക്കെട്ടി അവനെ അതിനുള്ളിൽ തളച്ചിടും. ഈ ചങ്ങലയുടെ നീളം എഴുപത് മുഴമാണെന്ന് ഖുർആൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ ശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യവും ഭീകരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ്. കാരണം, അവൻ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ വിശ്വസിക്കുകയോ അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയോ ചെയ്തില്ല. പാവപ്പെട്ടവർക്കും ആവശ്യക്കാർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാൻ ജനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ല. അതിനാൽ ഈ കഠിനമായ ശിക്ഷ അവന് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും കഠിനവുമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
  2. ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന തിന്മകൾക്ക് പരലോകത്ത് കൃത്യമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കില്ല.
  3. സത്യവിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും മാത്രമാണ് ഈ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും വേണം.
  4. പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുന്നതും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതും ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രധാന കടമകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത് അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനശിക്ഷയുണ്ടാകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വളരെ വലുതാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും അതികഠിനമാണ്. അതിനാൽ നാം പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുകയും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ മഹാനായ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
സാധുവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുവാന്‍ അവന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
32ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 32

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

സൂറ ആയത്ത് 32/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers