Al-Haqqa · 32/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 Sens en Français
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Silsilah : une chaîne en fer.
  • Dhar'uhâ : sa longueur (la mesure d'une coudée, soit environ un demi-mètre).
  • Faslukûhu : faites-le passer à travers, insérez-le dedans.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Puis, dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées, insérez-le. » C'est-à-dire : après avoir été saisi et ligoté, il sera plongé dans le feu de la Géhenne, puis on ordonnera aux gardiens de l'enfer de le faire passer à travers une chaîne de fer d'une longueur de soixante-dix coudées, afin d'intensifier son châtiment et de le rendre encore plus douloureux. Cette chaîne sera passée dans son corps, comme on enfile une perle, pour qu'il soit entièrement enveloppé par elle et qu'il subisse une souffrance supplémentaire. Cette description effroyable s'adresse à celui qui, dans la vie d'ici-bas, refusait de croire en Allah, n'agissait pas selon Ses commandements et n'encourageait pas à nourrir les pauvres et les nécessiteux. C'est une rétribution juste pour son entêtement et son injustice.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La sévérité du châtiment de l'au-delà doit pousser le croyant à se détourner du péché et à se hâter vers le repentir sincère, car la punition est à la mesure de la désobéissance.
  2. La description détaillée des tourments de l'enfer a pour but de faire craindre Allah et d'inciter à la piété et à l'obéissance.
  3. L'importance de la foi en l'invisible et la certitude que tout acte, bon ou mauvais, sera rétribué avec justice.
  4. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit de ces châtiments dans ce monde, afin qu'ils puissent y échapper par la foi et les bonnes œuvres, avant qu'il ne soit trop tard.


📜 Verset 30-34 — Al-Haqqa

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et n'incitait pas à nourrir le pauvre.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Al-Haqqa 32

Sourate Al-Haqqa Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,

Sourate Verset 32/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères