Sura Al-Haqqa — Versículo 32

Significado de las palabras:

• Silsilah: cadena hecha de hierro.
• Dhar'uha: su longitud o medida.
• Sab'ūna dhirā'an: setenta codos (una medida de longitud).
• Faslukūhu: introdúzcanlo en ella, como se inserta un hilo en una aguja.

Interpretación de la aleya:

Después de que se ordene a los ángeles guardianes del Infierno tomar a este pecador criminal y atar sus manos a su cuello con cadenas, se les dice: "Luego, introducidlo en una cadena cuya longitud es de setenta codos". Esta cadena es de hierro ardiente, y se le introduce en ella de tal manera que lo envuelve por completo, como se enfila una cuenta en un cordón. La mención de la longitud específica —setenta codos— muestra la magnitud del castigo y la severidad del suplicio, pues será una cadena enorme que lo aprisiona y lo hace sufrir un dolor inmenso. Este castigo es la consecuencia directa de su incredulidad y de sus malas acciones en la vida mundanal, donde no creyó en la unicidad de Al-lah ni obró conforme a Su guía.

Lecciones y beneficios:

1. La gravedad del castigo en el Más Allá debe motivar al creyente a apartarse del pecado y arrepentirse antes de que sea demasiado tarde.
2. La justicia divina es perfecta: cada acción será recompensada o castigada con equidad, y ningún injusto escapará de la consecuencia de sus obras.
3. La descripción del castigo nos recuerda la misericordia de Al-lah al habernos enviado el Corán y la guía para evitarlo, lo que nos llena de gratitud y nos impulsa a obedecerle.
4. El temor al castigo debe ir acompañado de la esperanza en la misericordia divina, pues Al-lah acepta el arrepentimiento sincero y borra las malas acciones.