Аль-Хакка · 31/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ  ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
📖 На русском
И жечь его на адовом костре!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْجَحِيمَ — ад, пылающий огонь, одно из названий ада.
  • صَلُّوهُ — введите его, подвергните его (огню), заставьте его войти в него.

Толкование аята:

После того как ангелам-стражам ада будет велено схватить этого грешника, сковать его руки с шеей цепями и ввергнуть его в адское пламя, последует следующее повеление: «Затем введите его в пылающий огонь, чтобы он вкусил его жар и мучение». Это указывает на последовательность наказания: сначала его связывают, затем бросают в геенну, где он будет гореть в огне, который охватывает его со всех сторон. Это наказание — воздаяние за его неверие и упорство в грехах, как сказано в последующих аятах: он не веровал в Аллаха, не побуждал к кормлению бедных и не признавал истину.

Извлекаемые уроки:

  • Величие и строгость наказания в Судный день: грешники будут подвергнуты унижению и мучениям, что побуждает верующего остерегаться грехов и стремиться к покаянию.
  • Справедливость Аллаха: каждый получит воздаяние по своим делам, и это укрепляет в сердце веру в то, что Аллах не притесняет никого.
  • Важность веры и добрых дел: аят напоминает, что спасение — в вере в Единого Аллаха и в совершении благих поступков, таких как помощь нуждающимся, что ведёт к довольству Аллаха и Его милости.
  • Милосердие Аллаха к верующим: осознание ужасов ада усиливает благодарность за то, что Аллах даровал нам руководство и возможность избежать этого наказания через следование Его посланникам.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Аль-Хакка

29هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 
Взять и связать его -
31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
И жечь его на адовом костре!
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Аль-Хакка 31

Сура Аят 31/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.