Suuratu Al-Haqqah — Aaya 32

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewtee:

• سِلْسِلَةٍ (silsilah): ko jolngo, woni huunde nde ɓoggi mawɗi ɗiɗi walla ɓurɗi ɗum keɓtinaa, nde loowetee e daande maccuɗo walla keeferaajo ngam haɗde mo yahde.
• ذَرْعُهَا (zar'uhaa): ko jaawgol mayre, woni no juutiri.
• ذِرَاعًا (ziraa'an): ko ooñel, woni ooñeede jaawgol huunde. "Sappo e jowi ooñe" woni maanaa "septini e ɗiɗi (70) ooñe".
• فَاسْلُكُوهُ (faslukuuhu): "naatnu ɗum e nder mayre", woni "waɗee ɗum e nder jolngo ngo".

1. Firo Aaya:

Alla no haalannde malaykaaji jahannama ɓen wonnde nde keeferaajo mawɗo oo nanngaa, nde juuɗe makko ɗen ƴeewa e daande makko, nde naatnee mo e jahannama ngam dakkude ɓuuɓol mayre. Ndeen caggal ɗum, nde naatnee mo e jolngo ngo jaawgol ngo foti ooñeede sapppo e jowi (70) ooñe. Ngo jolngo ngo ina juuti sanne, ina waɗi tiiɗnaare mawnde, tawa keeferaajo oo ina wona e nder maggo, hara hay no feewi o waawaa yaltude. Ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe Alla hebini wonande ɓen fennuɓe Alla, ɓen wonɓe e mawnintinaare e dow yamiroore Makko, ɓen teskanaaɓe ñaawoore Makko, ɓen ɓe ndokkaano miskineeɓe e ɓen baasɓe e jawdi ɗe Alla okki ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii waajnata:

• Ina hollu wonnde lepte Alla ɗen ina tiiɗi sanne, kala fennuɗo Alla e ñalɗi Makko ina heɓa lepte ɗen.
• Ina waajna aadee yo hul Alla, yo o teskana yamiroore Makko nden, yo o woɗɗit e fennugol.
• Ina hollu wonnde Alla ko jaawɗo e hiisa, hay huunde e golle aadee ndaawaa Mo.
• Ina waajna yo aadee nafkondir e miskineeɓe e baasɓe, tawa ko ɗum jeyaa e golle moƴƴe ɗe Alla yiɗi.
• Ina hollu wonnde ndimaagu e mawnintinaare e dow Alla ko ɗum addata aadee e lepte tiiɗɗe ɗen.
• Ina waajna yo aadee teskana Quraana nden, yo o jaɓa wonnde ko nden woni ɓataake Alla, yo o gollu e ko nden waajni.