Al-Haqqah · 32/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ  ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Silsilah: Rantai yang terbuat dari besi atau logam.
  • Dzar'uha: Panjangnya (ukuran hasta).
  • Faslukuhu: Masukkanlah dia ke dalamnya (seperti memasukkan sesuatu ke dalam lubang).

Tafsir:

Setelah azab demi azab disebutkan, Allah memerintahkan para malaikat penjaga neraka untuk mengambil orang yang berdosa dan durhaka itu. Mereka diperintahkan untuk membelenggu kedua tangannya ke lehernya dengan rantai, kemudian melemparkannya ke dalam neraka Jahim agar ia merasakan panasnya yang membara. Setelah itu, ia dimasukkan ke dalam rantai yang sangat panjang, yang ukurannya mencapai tujuh puluh hasta. Rantai itu dimasukkan ke dalam tubuhnya, keluar dari mulutnya, atau ia dibelenggu dengannya, sehingga ia tidak dapat bergerak atau melepaskan diri. Ini adalah gambaran azab yang sangat mengerikan bagi orang-orang yang di dunia mendustakan kebenaran dan tidak mau beriman kepada Allah serta tidak peduli terhadap sesama.

Rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta ini menunjukkan betapa dahsyatnya siksaan yang disiapkan Allah bagi para pendurhaka. Jika di dunia mereka bebas berbuat maksiat dan merasa tidak terkekang, maka di akhirat mereka akan merasakan keterkekangan yang tiada tara. Ini adalah pelajaran bagi kita bahwa setiap perbuatan akan mendapat balasan yang setimpal. Orang yang di dunia menggunakan kebebasannya untuk bermaksiat, maka di akhirat ia akan dibelenggu dengan rantai yang sangat panjang dan berat.

Sebagai seorang mukmin, kita patut bersyukur karena Allah telah memberikan petunjuk melalui Al-Qur'an dan sunnah. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menggerakkan hati kita untuk selalu taat kepada Allah, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyak amal kebaikan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika azab sudah tidak dapat dihindari. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — Al-Haqqah

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 
(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.
31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 32

Surat Ayat 32/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu