حاقه · 32/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ  ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
📖 معنای فارسی
و او را با زنجيرى به درازاى هفتاد ذراع بكشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سِلْسِلَةٍ: زنجیر آهنین.
  • ذَرْعُهَا: درازای آن.
  • فَاسْلُکُوهُ: او را در آن داخل کنید (از آن بگذرانید).

تفسیر آیه:

پس از آنکه فرمان داده میشود این مجرمِ گناهکار را بگیرند و دستهایش را به گردنش ببندند و به آتش دوزخ بیندازند، دستور بعدی این است که او را در زنجیری آهنین قرار دهند که درازای آن هفتاد ذراع است. این زنجیر آنچنان بلند و سنگین است که عذاب او را چند برابر میکند و او را در میان آن چنان میپیچانند که راه هرگونه گریزی بر او بسته میشود. این عذاب سخت و دردناک، پاداش کسی است که در دنیا به خدا و روز قیامت ایمان نمیآورد و از دستورهای او سرپیچی میکرد و به فکر نیازمندان و گرسنگان نبود.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که عذاب آخرت با معیارهای دنیوی قابل قیاس نیست و خداوند برای ستمکاران عذابی سخت و سنگین آماده کرده است.
  • ایمان به خدا و روز جزا، انسان را به انجام کارهای نیک مانند کمک به نیازمندان و دوری از گناهان ترغیب میکند.
  • هر کس در دنیا به بندگان خدا ستم کند و از آنان دستگیری نکند، در آخرت با زنجیرهای عذاب مواجه خواهد شد؛ پس بیاموزیم که مهربانی و انفاق، راه نجات از چنین عذابی است.
  • این هشدار، مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت هدایت وامیدارد و آنان را به پایداری بر راه حق تشویق میکند تا از سرنوشت تلخ گناهکاران در امان بمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — حاقه

30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 
بگيريدش، زنجيرش كنيد.
31ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 
و به جهنمش بكشيد.
32ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ 
و او را با زنجيرى به درازاى هفتاد ذراع بكشيد.
33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
زيرا به خداى بزرگ ايمان نداشت.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
و به طعام‌دادن به مسكينان كسى را ترغيب نمى‌كرد.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — حاقه 32

سوره آیه 32/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید