Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- الْخَاطِئُونَ (al-khati'un): De som medvetet och avsiktligt begår synder, särskilt de som envisas i otro och synd. Det skiljer sig från "al-mukhti'un" som syftar på den som begår ett misstag utan avsikt.
Tolkning av versen:
Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de straff som väntar de förnekande syndarna på Domedagen. I de föregående verserna nämndes att deras enda föda kommer att vara "ghislīn" – ett vidrigt sårvätska från helvetets invånare. Denna vers förtydligar att ingen kommer att äta denna avskyvärda föda utom de som är djupt försjunkna i synd och medvetet avvisar sanningen.
Dessa människor har ingen nära anhörig eller beskyddare som kan rädda dem från straffet, och de har ingen annan mat än detta vidriga sekret från helvetets eld. Det är en mat som endast de syndfulla som envist förnekade Guds existens och Hans budskap kommer att förtära – de som medvetet valde att gå emot sanningen och begick synder utan ånger.
Lärdomar och budskap:
- Syndens allvar: Versen visar att medvetna och avsiktliga synder, särskilt otro, har allvarliga konsekvenser. Den uppmanar oss att vara uppmärksamma på våra handlingar och att alltid sträva efter rättfärdighet.
- Guds rättvisa: Straffet är inte godtyckligt – det är reserverat för dem som medvetet valde fel väg. Detta speglar Guds fullkomliga rättvisa; ingen straffas orättvist.
- Vikten av att söka sanningen: Genom att visa konsekvenserna av att förneka sanningen, uppmuntrar versen oss att aktivt söka kunskap och sanning, och att inte följa våra begär blint.
- Nådens dörr är öppen: Även om straffet är hårt för de envisa syndarna, påminner versen oss om att vägen till frälsning finns genom omvändelse och tro. Det är en inbjudan att vända tillbaka till Gud innan det är för sent.
- Medvetenhet om konsekvenser: Versen ingjuter en känsla av ansvar – vi är inte blott åskådare i livet, utan vi formar vårt öde genom våra val. Den uppmanar oss att leva med medvetenhet om att varje handling har betydelse.
📜 Vers 35-39 — Sura Al-Haqqa
Översättning — Al-Haqqa 37
Sura Al-Haqqa Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som bara syndarna kan svälja."Sura Vers 37/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








