Haqqa · 37/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 O'zbek tilida
У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْخَاطِئُونَ – gunohkorlar, ataylab xato qiluvchi kofirlar. "Xoto" – bilgan holda to'g'ri yo'ldan og'ish, gunohga qasddan qo'l urish demakdir.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo jahannam ahli uchun bo'lgan taom – "gʻislin" (yaralanganlarning yiringi va qon aralashmasi) haqida xabar bermoqda. Bu taomni faqat gunohkorlar – kufrda o'jarlik bilan davom etgan, Allohning oyatlarini inkor etgan va Uning payg'ambarlariga yolg'onchilar degan kimsalargina yeydi. Ular o'z gunohlari va kufrlari tufayli shunday azobli taomga duchor bo'ladilar. Bu yerda "xoto" so'zi bilan atalganlar – qasddan, bila turib xato qilganlar, ya'ni haqni bilgan holda undan yuz o'girganlardir. Ular uchun jahannamda boshqa hech qanday taom yo'q, faqat shu iflos va og'riqli narsa bordir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni gunoh va kufrdan qaytaradi, chunki gunohning oqibati jahannamda yiring va qon yeyishdek dahshatli azob ekanini bildiradi.
  • Bu oyat Allohning adolati mukammal ekanini ko'rsatadi – har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi.
  • Insonni to'g'ri yo'ldan og'ishdan saqlaydi va tavbaga undaydi, chunki hali hayotda ekan, gunohdan qaytish imkoni bor.
  • Mo'minlarga esa Allohning rahmati va ne'matlari uchun shukr qilishni o'rgatadi, chunki ular bu azobdan omon qolganlar.


📜 Oyat 35-39 — Haqqa surasi

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Haqqa 37

Haqqa surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.

Sura Oyat 37/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers