Al-Haqqa · 37/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 In Italiano
che solo i colpevoli mangeranno.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Khāti’ūn: coloro che commettono peccati deliberatamente, insistendo nella disobbedienza e nella miscredenza. Il termine indica chi trasgredisce consapevolmente, opponendosi alla verità con ostinazione.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah ci informa che il cibo dell’Inferno, descritto nei versetti precedenti come un fluido purulento e ripugnante, non sarà consumato da altri se non dai peccatori ostinati, coloro che hanno vissuto nella ribellione contro Dio e hanno rifiutato la Sua guida. Essi sono i miscredenti che hanno insistito nel loro errore fino alla morte, senza pentirsi. Questo cibo è la loro punizione, perché hanno scelto volontariamente di allontanarsi dalla misericordia divina. Il versetto sottolinea che nessun altro condividerà questa sorte, poiché il castigo è riservato a chi ha meritato tale destino con le proprie azioni.

Riflessione e invito:

Che monito solenne! Il Signore ci mette in guardia affinché non diventiamo tra coloro che si nutrono di ciò che è immondo, ma ci invita a cercare il cibo puro della fede e delle buone opere. Questo versetto è un richiamo alla responsabilità: ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha avvertiti prima che sia troppo tardi! Egli ci apre la porta del pentimento, affinché nessuno di noi sia annoverato tra i colpevoli. Affrettiamoci a tornare a Lui con cuore sincero, perché la Sua porta è aperta fino all’ultimo respiro. Non lasciamo che l’ostinazione ci privi della Sua clemenza, ma scegliamo oggi la via che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo paradiso.



📜 Versetto 35-39 — Sura Al-Haqqa

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Oggi non avrà qui nessun amico sincero,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
né altro cibo che sanie
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
che solo i colpevoli mangeranno.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Lo giuro per quel che vedete,
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
e per quel che non vedete!”.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 37

Sura Al-Haqqa Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che solo i colpevoli mangeranno.

Sura Versetto 37/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche