അൽ-ഹാഖ · 37/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْخَاطِئُونَ: പാപികൾ, തെറ്റുചെയ്യുന്നവർ. ഇവിടെ സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പാപികളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ആ ഭക്ഷണം (നരകവാസികളുടെ ദുർഗന്ധമുള്ള മുറിവുകളുടെയും വിയർപ്പിന്റെയും കലർപ്പായ ഭക്ഷണം) പാപികളല്ലാതെ മറ്റാരും ഭക്ഷിക്കുകയില്ല. അതായത്, സത്യനിഷേധത്തിൽ മുഴുകി, പാപങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർ മാത്രമേ ആ ഭയാനകമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയുള്ളൂ. ഇവിടെ "ഖാത്തിഊൻ" എന്ന പദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളും മഹാപാപികളുമാണ്. അവർ മനഃപൂർവ്വം സത്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും പാപങ്ങളിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. അതിനാൽ അവർക്ക് മാത്രമേ ആ ശിക്ഷാഭോജനം നൽകപ്പെടുകയുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പാപത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകശിക്ഷയാണ്. അതിനാൽ നാം പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനമാണ്. നരകത്തിലെ ഭക്ഷണം പോലും അറപ്പുളവാക്കുന്നതും വേദനാജനകവുമായിരിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയണം. കാരണം, നരകത്തിലെ ഭക്ഷണം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം.
  4. സത്യനിഷേധവും പാപവും ഒരിക്കലും നേരായ മാർഗ്ഗമല്ല. അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ. അതിനാൽ നാം സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
അതിനാല്‍ ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ദുര്‍നീരുകള്‍ ഒലിച്ചു കൂടിയതില്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കാണുന്നവയെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു:
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
37ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 37

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 37/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers