Аль-Хакка · 37/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 Татарча
Ул эренне башкалар ашамас мәгәр хата иманлы вә хата динле һәм башка яхшылыкларда хаталанучылар ашарлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • الْخَاطِئُونَ — хата кылучылар, гөнаһ эшләүчеләр, аңлы рәвештә хак юлдан тайпылучылар. Бу сүз аеруча Аллаһка ышанмаучыларны һәм бозык эшләрне кылучыларны аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге гозерсез хәлне сүрәтли. Әүвәлге аятьләрдә әйтелгәнчә, гөнаһлы кешеләр өчен азык булып "гыслин" — тәмуг әһеләренең яраларыннан аккан эрен һәм кан катышмасы хезмәт итәчәк. Ә менә бу аятьтә аның кемнәр тарафыннан ашалачагы ачыклана: бу ашамлыкны бары тик хак юлдан аңлы рәвештә читкә киткәннәр, ягъни Аллаһка иман китермәгәннәр һәм бозык эшләрдә давам итүчеләр генә ашый алачак. Алар дөньяда вакытында тәүбә итмәделәр, Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калдылар, шуңа күрә алар өчен мондый авыр җәза хәзерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үз эшләрендә сак булырга тиеш, чөнки һәр гамәлнең нәтиҗәсе булачак.
  • Аллаһы Тәгалә гадел — һәркем үз эшенә карап җавап тотачак.
  • Дөньяда тәүбә итеп, изге юлга кайту мөмкинлеге бар, ләкин ул мөмкинлек мәңгелек түгел.
  • Ислам динендә кешеләрне гөнаһлардан читләштереп, пакь тормышка өндәү зур әһәмияткә ия.


📜 Аять 35-39 — Аль-Хакка сүрәсе

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Бу көндә бу урында аңа ярдәм бирәчәк дус юк.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Дәхи аңа ризык юкдыр мәгәр җәһәннәм әһленең тәннәреннән аккан эреннәрдән генә бар.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Ул эренне башкалар ашамас мәгәр хата иманлы вә хата динле һәм башка яхшылыкларда хаталанучылар ашарлар.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сезнең күргән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Дәхи сезнең күрмәгән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 37

Аль-Хакка сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул эренне башкалар ашамас мәгәр хата иманлы вә хата динле…

Сүрәсе Аять 37/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers