Al-Haqqah · 37/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 Sa Filipino
At walang ibang magsisikain nito maliban sa Khati’un (mga makasalanan, walang pananampalataya, mapagsamba sa diyus-diyosan, atbp)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الْخَاطِئُونَ – Ang mga nagkakasala na sadyang lumalabag sa kautusan ng Allah, partikular na ang mga matigas ang ulo sa kawalang-pananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng pagkain ng mga tao sa Impiyerno. Ang pagkain na ito ay walang ibang kakain kundi ang mga nagkakasala na sadyang lumalabag sa mga utos ng Allah at nagpapatuloy sa kanilang kawalang-pananampalataya. Sila ang mga taong nagkamali ng landas at hindi nagbalik-loob sa Allah habang nabubuhay pa sila sa mundo. Ang pagkain na ito ay hindi para sa mga ordinaryong nagkakamali lamang, kundi para sa mga taong sadyang lumabag at nagmatigas sa kanilang mga kasalanan, lalo na ang mga tumangging maniwala sa Allah at sa Kanyang mga sugo.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang kabigatan ng kasalanan ng kawalang-pananampalataya at ang patuloy na paglabag sa mga utos ng Allah ay may malubhang kahihinatnan sa Kabilang Buhay.
  2. Ang pagkain sa Impiyerno ay hindi katulad ng pagkain sa mundo – ito ay parusa at pagpapahirap para sa mga nagkasala.
  3. Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ang mga taong sadyang tumatanggi sa katotohanan at nagpapatuloy sa kasalanan hanggang sa kamatayan ay haharap sa matinding parusa.
  4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Allah sa mundo, at magbalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang Araw ng Paghuhukom.
  5. Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay susi sa kaligtasan, samantalang ang kasalanan at kawalang-pananampalataya ay magdadala sa tao sa kapahamakan.


📜 Talata 35-39 — Surah Al-Haqqah

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Kaya’t siya ay walang kaibigan dito sa Araw na ito
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
At wala siyang anumang pagkain maliban sa mabahong nana mula sa pinaghugasan ng mga sugat
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
At walang ibang magsisikain nito maliban sa Khati’un (mga makasalanan, walang pananampalataya, mapagsamba sa diyus-diyosan, atbp)
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Kaya’t tinatawagan Ko ang lahat (ng mga nilikha) na inyong nakikita upang sumaksi
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
At ang lahat (ng nilikha) na hindi ninyo nakikita
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
37Talata

Salin — Al-Haqqah 37

Surah Al-Haqqah Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At walang ibang magsisikain nito maliban sa Khati’un (mga makasalanan,…

Surah Talata 37/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 35–39. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers