আল-হাক্কা · 37/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 বাংলা অর্থ
গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخَاطِئُونَ — খাতিউন: যারা ইচ্ছাকৃতভাবে গুনাহ করে, পাপাচারী, সীমালঙ্ঘনকারী। খাতি (خاطئ) এমন ব্যক্তি যে জেনে-বুঝে ভুল ও পাপের কাজ করে, আর মুখতি (مخطئ) হলো সেই ব্যক্তি যে অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুল করে থাকে।

তাফসীর:

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে যে, জাহান্নামীদের খাদ্য হবে "গিসলীন" (পুঁজ, রক্তমিশ্রিত নাপাক পদার্থ)। এই আয়াতে বলা হচ্ছে— এই খাদ্য কেউ খাবে না, তবে সেই পাপীরাই খাবে যারা সত্য থেকে বিমুখ হয়ে নিজেদের গুনাহের উপর অটল ছিল, কুফর ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল এবং তাওবা করেনি।

খাসা কর্তৃক, এখানে "খাতিউন" বলতে সেই কাফির ও মুশরিকদের বোঝানো হয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কুফরি করেছে, তাঁর রাসূলদের অস্বীকার করেছে এবং সারা জীবন পাপাচার ও অন্যায়ের পথে চলেছে। তারা নিজেদের কর্মফল হিসেবে এই ভয়ানক খাদ্য গ্রহণ করবে। এটি তাদের জন্য লাঞ্ছনা ও শাস্তির অংশ। কারণ, দুনিয়ায় তারা আল্লাহর হালাল-হারামের পরোয়া করেনি, তাই আখিরাতে তাদেরকে এই নোংরা ও ঘৃণ্য খাদ্য খেতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের প্রতিটি কাজের ফল আখিরাতে পেতে হবে। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় পাপ ও অন্যায়কে নিজের অভ্যাসে পরিণত করে, সে আখিরাতে তার কঠিন পরিণতি ভোগ করবে।
  2. পাপের প্রতি উদাসীনতা ও বারবার পাপ করতে থাকা ব্যক্তির জন্য কঠিন শাস্তির সতর্কবার্তা রয়েছে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত পাপ থেকে বিরত থাকা এবং তাওবার মাধ্যমে নিজেকে পবিত্র রাখা।
  3. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং ন্যায়সংগত। কেউ তার কর্মফল থেকে বাঁচতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা, যাতে আখিরাতের এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইসলামের দৃষ্টিতে পাপের পরিণতি শুধু দুনিয়াতেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং আখিরাতের শাস্তি আরও স্থায়ী ও ভয়াবহ। তাই সৎকর্ম ও তাকওয়া অবলম্বন করাই সফলতার একমাত্র পথ।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আল-হাক্কা

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
অতএব, আজকের দিন এখানে তার কোন সুহূদ নাই।
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
তোমরা যা দেখ, আমি তার শপথ করছি।
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
এবং যা তোমরা দেখ না, তার-
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 37

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।

সূরা আয়াত 37/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না