Suurah Al-Haaqqah — Aayad 37

Macnada Erayada:

• الْخَاطِئُونَ (Al-Khaati'uun): waa kuwa sameeya dambi iyo gef si ula kac ah, kuwaas oo ah gaalada iyo mushrikiinta ku madax adayga xumaanta. Waxaana laga soo qaaday erayga "khati'ah" oo macneheedu yahay gef ama dambi ula kac ah, oo ka duwan "mukhti'" oo ah kii gef sameeya si aan ula kac ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay aayaddii hore oo ka hadlaysa cuntada ehelka Naarta, taas oo ah "ghisliin" (dheecaanka iyo ilbaxa ehelka Naarta). Aayaddan waxay caddaynaysaa in cuntadaas xun ee lagu quudiyo dadka Naarta aan cuni doonin waxaan ahayn kuwa dambiilayaasha ah ee ku madax adayga gaalnimada iyo khilaafyada. Kuwani waa kuwa ku tukan jiray dembiga si ula kac ah, isla markaana aan toobad keenin, waxayna ku sugnaayeen iska caabidda xaqa iyo beeninta Rasuullada. Cuntadaas waxay u gaar tahay iyaga oo kaliya, ma aha kuwa kale ee dadka xun xun, laakiin gaar ahaan kuwa gaalnimada ku madax adayga.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

1. Aayaddan waxay ku digaysaa cawaaqibka xun ee dembiga iyo gaalnimada, waxayna ku muujinaysaa in cuntada xun ee Naarta ay tahay ciqaab ku habboon kuwa ku madax adayga xumaanta.
2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan dambiyada ula kaca ah, isla markaana ay u degdegaan toobadda ka hor geerida, maxaa yeelay toobaddu waxay u furan tahay inta ayan naftu gaarin dhuunta.
3. Waxay ku xoojinaysaa cadaaladda Ilaahay, maxaa yeelay ma ciqaabo cid aan xaq u ahayn, laakiin wuxuu u ciqaabaa kuwa xaqa ka leh oo ah kuwa dembiga ku madax adayga.
4. Waxay dadka uga digaysaa inay ka fikiraan cawaaqibka camalkooda, isla markaana ay ku dadaalaan inay ku noolaadaan nolol waafaqsan rabitaanka Ilaahay, si ay uga badbaadaan cuntada xun iyo ciqaabta Naarta.