Suuratu Al-Haqqah — Aaya 37

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamneede e nder Aaya ndee:

• لَّا يَأْكُلُهُ: ɓe ñaamataa ɗum — woni "ñamndu" ndun woni ko woni e Yiite ngen.
• الْخَاطِئُونَ: ɓen fennooɓe — ɓen woni yimɓe ɓe mbaɗi junuubi e bone, ɓe tiiɗnii e keeferaaku maɓɓe. Konngol "khaati'" firti ko neɗɗo baɗɗo ko luutndi e goonga e anndal e faalaaɗo ɗum, tawi "mukhti'" ko baɗɗo ɗum tawa o faalaani.

1. Firo Aaya ndee:

Ñamndu ndun woni ko woni e Yiite ngen — woni ndiyam ɓii-ɓii yimɓe Yiite ngen — ɓe ñaamataa ɗum si wanaa ɓen fennooɓe Allah, ɓen ɓe keeferaaku maɓɓe duumii, ɓen ɓe mbaɗi junuubi e bone tawa ɓe tuubanaani Allah. E Ñalnde Darngal, ɓen yimɓe ɓe ngalaa balloowo, ɓe ngalaa ɓadiiɗo mo rokkata ɓe hisna, ɓe ngalaa kadi ñamndu moƴƴundu si wanaa ndun ñamndu bone. Ɗum woni ko ɓe ñaamata, tawa ko ɓen tan woni ɓe ñaamata ɗum — ɓen woni ɓe mbaɗi junuubi ɗi mbaɗti ɓe e lepte, ɓen tiiɗniiɓe e keeferaaku maɓɓe haa maayde maɓɓe ari.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri amen wonde Allah no nuunɗiri e kammba makko: ko O fodani yimɓe bone no woni tigi, hay so tawii ko ɓen fennooɓe njiɗaa jaɓde ɗum.
• Nde no waajitoo amen yo min ndaɗɗitoo junuubi amen, sabu junuubi no yaha e bone, bone no yaha e lepte. Kala neɗɗo waɗɗo junuubi tawa o tuubanaani Allah, no woni e kulhuli.
• Nde no holliri amen wonde tuuba no udditi e kala neɗɗo haa o maaya: kala ɓe tuubii e goonga, Allah no jaɓa tuuba maɓɓe. Ɗum ko yurmeende mawnde nden Allah rokkiri jeyaaɓe makko.
• Nde no holliri amen wonde ko Allah tan woni balloowo e Ñalnde Darngal: ɓiɗɗo, baaba, sehil, hay gooto hisnataa gooto si wanaa yurmeende Allah.
• Nde no rewtini amen e nder Qur'aana nden: kala konngol e nder makko no woni goonga, no woni peewal, no woni jalnori e laawol moƴƴol. Kala ɓe ndewi ɗum, ɓe ndaɗɗitii, ɓe keɓii weltaare e ndimaagu e Aakira.