ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «خاطِئون»: جمع «خاطئ»، به معنای کسانی که عمداً و از روی آگاهی، مرتکب گناه و خطا میشوند؛ در اینجا منظور کسانی است که بر کفر و گناه اصرار دارند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که این غذای بسیار تلخ و ناپاک که از چرک و خونابهی اهل دوزخ است، تنها برای کسانی است که در دنیا راه خطا و گناه را در پیش گرفتند و با وجود آگاهی از حق، آن را نپذیرفتند و بر کفر و معصیت پافشاری کردند. این افراد، همان کسانی هستند که با اختیار خود، راه نادرست را برگزیدند و از رحمت الهی محروم شدند. بنابراین، این عذاب و غذای وحشتناک، تنها سهم کسانی است که در زندگی خود، عمداً و آگاهانه، از فرمان خدا سرپیچی کردند و در گمراهی خود اصرار ورزیدند. این آیه نشان میدهد که عذاب الهی بر اساس عدالت است و هیچ کس بدون دلیل و بدون اینکه خودش راه خطا را انتخاب کرده باشد، گرفتار این عذاب نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس نتیجهی اعمال خود را ببیند؛ بنابراین، عذاب دوزخ تنها نصیب کسانی میشود که خودشان با آگاهی و عمد، راه خطا را برگزیدند.
- این آیه هشداری جدی به همهی انسانهاست که در انتخاب راه خود دقت کنند و بدانند که نادانی و بیخبری، عذر پذیرفتهشدهای در برابر خداوند نیست؛ بلکه اصرار بر گناه پس از آگاهی، سختترین عذاب را در پی دارد.
- رحمت وسیع خداوند اقتضا میکند که درهای توبه تا آخرین لحظهی زندگی به روی بندگان باز باشد؛ پس هیچ کس نباید از رحمت الهی ناامید شود و تا فرصت باقی است، به سوی خدا بازگردد.
- این آیه به ما میآموزد که پرهیز از گناه و خطا، نه تنها برای نجات از عذاب، بلکه برای رسیدن به آرامش و سعادت حقیقی در دنیا و آخرت ضروری است و مؤمنان باید همواره مراقب اعمال و رفتار خود باشند.
📜 آیه 35-39 — حاقه
ترجمه — حاقه 37
سوره آیه 37/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










