Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْخَاطِئُونَ: Àwọn tí ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ṣe ohun tí kò tọ́. Ìyàtọ̀ wà láàrin "aláìṣe àṣìṣe" (tí kò mọ̀ọ́mọ̀ ṣe é) àti "ẹlẹ́ṣẹ̀" (tí ó mọ̀ọ́mọ̀ ṣe é).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí oúnjẹ kankan fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n tẹ̀síwájú nínú ìṣẹ̀ṣẹ̀ wọn, àyàfi oúnjẹ kan tí ó jẹ́ àtọ̀jẹ̀ láti inú ara àwọn ará iná. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò jẹ ẹ́ àyàfi àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, tí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ṣe àwọn ohun tí ó lòdì sí òtítọ́, tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbàgbọ́ wọn. Wọn kò ní olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà wọ́n, wọn kò sì ní oúnjẹ mìíràn tí yóò tọ́ wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnù Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Al-Ƙur’ánù fi hàn wá pé ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi wà fún àwọn tí wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, èyí sì jẹ́ ìdánilójú pé òdodo Ọlọ́run kò ní fi àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú àṣìṣe, nítorí pé àkókò ìrònúpìwàdà wà ní ayé yìí, kì í ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé àánú Ọlọ́run wà fún àwọn tí wọ́n bá yí padà kí wọ́n tó kú, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tètè yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ní ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run, kì í ṣe ìwà ibi tàbí àìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ nìkan, nítorí pé ó ń pè wá sí ọ̀nà ìyè àti ìdáríjì.