Haqqə · 37/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onu ancaq günahkarlar yeyər”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَأْكُلُهُ — onu yeyir.
  • الْخَاطِئُونَ — xətaya düşənlər, günah işləyənlər. Burada "xətakar" sözü qəsdən doğru yoldan kənara çıxan, bilərəkdən günah edən kimsələrə işarə edir. Alimlər qeyd edirlər ki, "xətakar" qəsdən səhv edənə deyilir; "müxti" isə bilmədən səhv edənə deyilir. Bu ayədə "xətakar" kəlməsi ilə kafirlər və küfrlərində israr edən günahkarlar nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əhlinin yeməyindən bəhs edir. Qiyamət günü kafir və günahkar insan üçün nə onu əzabdan qurtaracaq bir yaxın, nə də kömək edəcək bir şəfaətçi olacaq. Onun yeməyi yalnız Cəhənnəm əhlinin irinindən — qan və çirkabdan ibarət olacaq. Bu son dərəcə iyrənc və pis bir yeməkdir; onu yalnız küfr və günahda israr edən, Allaha qarşı üsyan edən, doğru yoldan qəsdən kənara çıxan günahkarlar yeyəcəklər. Yəni bu yemək möminlərə deyil, yalnız öz günahları ilə Cəhənnəmə düşənlərə nəsib olacaq.

Ey insan! Bir düşün: dünyada halal və təmiz nemətləri Allaha şükür edərək yemək nə qədər gözəldir. Amma günah və küfür yolunu tutanlar üçün axirətdə belə bir iyrənc yemək hazırlanıb. Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir — kim dünyada Onun buyurduğu təmiz yolu tərk edib pisliyə qapılırsa, axirətdə də onun qarşılığını görəcək. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək, günahlardan uzaq durağ və Allahın halal etdiyi təmiz nemətlərə şükür edək. Quran bizə həm qorxu, həm də ümid dərsi verir: tövbə edən üçün Allahın bağışlaması genişdir, lakin israr edən üçün aqibət ağırdır.



📜 Ayə 35-39 — Haqqə surəsi

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Bu gün burada onun üçün bir dost tapılmaz.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Qanlı irindən başqa yeməyi də yoxdur.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Onu ancaq günahkarlar yeyər”.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
And içirəm həm gördüklərinizə
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
və həm də görmədiklərinizə!
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Haqqə 37

Haqqə surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onu ancaq günahkarlar yeyər”.

Surə Ayə 37/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers