Al-Haqqah · 37/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 Ing Basa Jawa
Ora ana wong mangan (rereged) kejaba wong kang anglakoni panggawe luput

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَّا يَأْكُلُهُ : ora mangan panganan iku.
  • الْخَاطِئُونَ : wong-wong kang dosa, yaiku wong kafir kang sengaja nglakoni luput lan nerak paugerane Allah. Tembung "خاطئ" iku wong kang nglakoni salah kanthi sengaja, beda karo "مخطئ" kang nglakoni salah tanpa sengaja.

2) Tegesing ayat:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir iku ora ana sanak sedulur kang bisa nulungi lan ngluwari dheweke saka siksa neraka. Ora ana panganan kanggo dheweke kajaba getih lan nanah (صديد) saka penghuni neraka. Panganan kang ala lan njijiki iku ora ana kang mangan kajaba wong-wong kang dosa gedhe, yaiku wong-wong kafir kang sengaja nglakoni dosa lan terus-terusan ing kekafirane, ora gelem tobat lan ora gelem percaya marang Allah lan dina akhir. Dheweke iku wong kang wis mesthi nampa siksa lan ora ana kang bisa nylametake.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya tansah ngati-ati lan ora nglakoni dosa, amarga dosa iku bakal nggawa marang siksa kang abot ing akhirat.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti, mula saben tumindak ala mesthi ana piwalesane, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
  • Kita dijak supaya enggal-enggal tobat lan bali marang Allah, amarga wong kang sengaja nglakoni dosa lan ora gelem tobat iku kalebu wong kang rugi ing akhirat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen ora ana kang bisa nulungi manungsa ing dina kiamat kajaba amal becik lan rahmate Allah.
  • Mula saka iku, ayo padha nindakake kabecikan, ngedohi dosa, lan tansah ngelakoni prentahe Allah supaya ora kalebu golongane wong kang mangan panganan kang ala ing neraka.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Haqqah

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Mulane ing dina iku dheweke ora duwe mitra tuhu
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Sarta ora entuk pangan kajaba rereged
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Ora ana wong mangan (rereged) kejaba wong kang anglakoni panggawe luput
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Ingsun supata kelawan barang kang sira weruhi
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Sarta barang kang ora sira weruhi
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 37

Surat Al-Haqqah Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora ana wong mangan (rereged) kejaba wong kang anglakoni panggawe…

Surat Ayat 37/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers