அல்-ஹாக்கா · 37/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
📖 தமிழில்
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْخَاطِئُونَ (அல்காதிஊன்): பாவிகளானவர்கள், குறிப்பாக வேண்டுமென்றே பாவம் செய்து, இறைவனுக்கு மாறு செய்தவர்கள். இது 'காதிஊன்' என்றால் தவறானதை வேண்டுமென்றே செய்பவர்கள் என்பதாகும்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனம், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு கிடைக்கும் கொடூரமான தண்டனையின் ஒரு பகுதியை விவரிக்கிறது. அவர்களுக்கு உணவாக வழங்கப்படுவது நரகவாசிகளின் சீழ், சப்பை போன்ற அசுத்தமான பொருளாகும். இந்த அசுத்தமான உணவை, தங்கள் வாழ்நாளில் இறைவனை நிராகரித்து, பாவங்களில் மூழ்கியவர்கள், வேண்டுமென்றே தவறுகளைச் செய்தவர்கள், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறியவர்கள் ஆகியோரே சாப்பிடுவார்கள். இது அவர்களின் பாவச் செயல்களுக்கான நியாயமான தண்டனையாகும். நல்லவர்கள், இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள் இந்த தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவார்கள் என்பதும் இங்கு உணர்த்தப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், பாவங்களின் விளைவுகள் குறித்து நம்மை எச்சரிக்கிறது. வேண்டுமென்றே செய்யும் பாவங்கள் மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனின் நீதியை விளக்குகிறது - ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இந்த உலகில் உள்ள இன்பங்கள், சுவையான உணவுகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அருளால் கிடைப்பவை என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது வழியில் நடக்க நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையை வெளிப்படுத்துகிறது - இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு நல்லதையே விரும்புகிறான், பாவத்திலிருந்து விலகி நல்ல வழியில் வருமாறு அழைக்கிறான்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-ஹாக்கா

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 37

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."

சூரா வசனம் 37/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers