Sura El-Hakka — Ajet 37

Značenje riječi:

• El-Hâtiûn (الْخَاطِئُونَ): oni koji svjesno i namjerno čine grijehe i pogreške, posebno oni koji ustraju u nevjerovanju i griješenju. Razlika je između "hâti'" (onaj koji namjerno griješi) i "muhți'" (onaj koji griješi nenamjerno).

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon opisa užasne kazne koja čeka nevjernike na Sudnjem danu. U prethodnim ajetima spomenuto je da nevjernik neće imati bliskog prijatelja koji bi ga odbranio od patnje, niti će imati drugu hranu osim smrdljivog gnoja i krvi iz tijela stanovnika Džehennema. Ovaj ajet naglašava da tu odvratnu hranu neće jesti niko osim onih koji su svjesno i namjerno činili grijehe i ustrajali u nevjerstvu prema Allahu. To su oni koji su odbacili istinu i slijedili svoje strasti, čineći zlo svjesno i hotimično, a ne oni koji su pogriješili nenamjerno ili iz neznanja. Ovim se ukazuje na pravednost Allahove kazne – svako će biti kažnjen prema svojim djelima i namjerama.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – kazna u Džehennemu bit će primjerena djelima, a oni koji su namjerno činili zlo dobit će najtežu kaznu.
2. Grijeh nije samo pogreška – svjesno i namjerno činjenje grijeha, posebno nevjerovanje u Allaha, vodi u najtežu patnju.
3. Ovaj ajet nas upozorava da budemo iskreni prema sebi i Allahu, te da ne ustrajavamo u grijesima, već da se pokajemo i vratimo Allahu dok je vrijeme.
4. Islam nas uči da je Allahova milost ogromna za one koji se pokaju, ali i da je Njegova kazna stroga za one koji svjesno odbijaju istinu – što nas podstiče da tražimo oprost i činimo dobra djela.