Əraf · 132/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də, biz sənə inanan deyilik!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • Məhma – nə zaman, nə qədər, hansı şey.
  • Ayə – dəlil, möcüzə, əlamət.
  • Təshərənə – bizi sehrləyəsən, ovsunlayasan, yoldan çıxarasən.
  • Müminin – iman gətirənlər, sənə inananlar.

Təfsir:

Fironun qövmü – qibtələr – Musa peyğəmbərə (ona salam olsun) inadkar və təkəbbürlü bir şəkildə dedilər: "Sən nə qədər möcüzə gətirsən də, hansı dəlil və əlamət göstərsən də, biz sənə əsla iman gətirməyəcəyik. Sənin gətirdiyin hər şeyi sehr və ovsun hesab edəcəyik və sənə tabe olmayacağıq."

Onlar bu sözləri ilə əslində həqiqəti dərk etdikləri halda, inadkarlıq edir və bilərəkdən haqqı inkar edirdilər. Çünki Musa peyğəmbərin gətirdiyi möcüzələr – əsanın əjdahaya çevrilməsi, əlindəki nur, digər açıq-aydın dəlillər – hamısı onun doğru olduğunu sübut edirdi. Lakin onların ürəkləri mühürlənmiş, gözləri haqqı görməkdən kor olmuşdu.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan haqqı görmək istəmirsə, heç bir möcüzə və dəlil ona fayda verməz. İman qəlbin işidir; qəlbi təmiz olan hər bir dəlildən ibrət alar, qəlbi xəstə olan isə ən açıq həqiqəti belə inkar edər. Ey insan! Sənin qəlbin açıq olsun, haqqa təslim olmağa hazır olsun. Allahın qüdrətinin dəlilləri hər yerdədir – göylərdə, yerdə, sənin öz vücudunda. Bu dəlillərə qarşı kor olma, inadkar olma, təvazökar ol və iman gətir. Çünki iman gətirənlər üçün dünyada əmin-amanlıq, axirətdə isə əbədi cənnət vardır. Firon və onun tərəfdarlarının aqibəti isə dənizdə qərq olmaq oldu – inadkarlıq və təkəbbür insanı həlakətə aparan yoldur. Allah bizi haqqı görən və ona tabe olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 130-134 — Əraf surəsi

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Biz Firon xalqını quraqlıq illərinə və məhsul qıtlığına məruz qoyduq ki, bəlkə düşünüb ibrət alsınlar.
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”– deyərdilər. Onlara bir pislik üz verdikdə isə, Musa və onunla birlikdə olanları uğursuzluq əlaməti sayardılar. Əslində onların uğursuzluğu Allah yanındadır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də, biz sənə inanan deyilik!”
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər, qurbağalar və qan göndərdik. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Əzab onları bürüdükdə dedilər: “Ey Musa! Bizim üçün Rəbbinə sənə verdiyi əhd ilə dua et! Əgər əzabı bizdən sovuşdursan, biz hökmən sənə iman gətirəcək və İsrail oğullarını mütləq səninlə birlikdə göndərəcəyik”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
132Ayə

Tərcümə — Əraf 132

Əraf surəsi Ayə 132 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən…

Surə Ayə 132/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 130–134. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers