Əraf · 134/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤
Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
Əzab onları bürüdükdə dedilər: “Ey Musa! Bizim üçün Rəbbinə sənə verdiyi əhd ilə dua et! Əgər əzabı bizdən sovuşdursan, biz hökmən sənə iman gətirəcək və İsrail oğullarını mütləq səninlə birlikdə göndərəcəyik”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ricz – əzab, bəla, fəlakət; burada Allahın Firon və onun qövmünə göndərdiyi xüsusi əzab (taun xəstəliyi) nəzərdə tutulur.
  • Əhd – vəd, əhd-peyman; Allahın Musa peyğəmbərə verdiyi vəd və onu peyğəmbər seçməsi.
  • Kəşf etmək – aradan qaldırmaq, uzaqlaşdırmaq.

Təfsir:

Firon və onun ətrafları Allahın göndərdiyi müxtəlif əzablara – qıtlığa, məhsul çatışmazlığına və digər bəlalara məruz qaldıqda, bu dəfə daha ağır bir əzab – taun xəstəliyi onları bürüdü. Bu ağır vəziyyətdə canları qorxuya düşən Firon əhli, daha əvvəl etdikləri inadkarlığı bir kənara qoyub, ümidlə Musa peyğəmbərin yanına gəldilər və ona dedilər: "Ey Musa! Sənin Rəbbinə bizim üçün dua et – o Rəbbə ki, sənə peyğəmbərlik verib və səninlə əhd bağlayıb. Ondan bizdən bu əzabı götürməsini istə. Əgər bu əzabı bizdən uzaqlaşdırsan, biz sənə iman gətirəcəyik və İsrail övladlarını səninlə birlikdə buraxacağıq, onlara azadlıq verəcəyik."

Bu, insanın çətinlik və bəla anında Allaha üz tutmasının, Rəbbinə sığınmasının açıq bir nümunəsidir. Firon və qövmü əzab gəldikdə Musa peyğəmbərin duasını vasitə etdilər, çünki bilirdilər ki, Musa Allahın seçilmiş peyğəmbəridir və onun duası qəbul olunur. Lakin onların bu iman gətirmə vədi yalnız çətinlik anına məxsus idi – əzab aradan qalxan kimi yenidən inadkarlığa və küfrə qayıdacaqdılar. Bu, insan təbiətinin zəifliyini göstərir: bəla gələndə iman gətirir, rahatlıq gələndə isə unudur.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var. İnsan çətinlik anında Allaha üz tutmalı, Ona sığınmalı və yalnız Ondan kömək istəməlidir. Lakin unutmamalıyıq ki, iman yalnız çətinlik anında deyil, rahatlıq və nemət içində də davamlı olmalıdır. Allah hər an bizimlədir, Onun rəhməti və mərhəməti sonsuzdur. Biz də Firon əhli kimi olmayaq – yalnız bəla gələndə deyil, hər an Allahı xatırlayaq, Ona şükür edək və Onun əmrlərinə itaət edək. Çünki Allahın vədi haqdır və O, səmimi qəlbdən edilən duaları qəbul edəndir.



📜 Ayə 132-136 — Əraf surəsi

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Kafirlər dedilər: “Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də, biz sənə inanan deyilik!”
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Biz də onların üstünə müxtəlif möcüzələr olaraq tufan, çəyirtkələr, bitlər, qurbağalar və qan göndərdik. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Əzab onları bürüdükdə dedilər: “Ey Musa! Bizim üçün Rəbbinə sənə verdiyi əhd ilə dua et! Əgər əzabı bizdən sovuşdursan, biz hökmən sənə iman gətirəcək və İsrail oğullarını mütləq səninlə birlikdə göndərəcəyik”.
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Biz çatacaqları müəyyən vaxta qədər əzabı onlardan sovuşdurduqda isə, dərhal əhdi pozdular.
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Ayələrimizi inkar edib onlardan qafil olduqlarına görə Biz o tayfadan intiqam alaraq onları dənizdə qərq etdik.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
134Ayə

Tərcümə — Əraf 134

Əraf surəsi Ayə 134 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzab onları bürüdükdə dedilər: “Ey Musa! Bizim üçün Rəbbinə sənə…

Surə Ayə 134/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 132–136. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers