Аль-Араф сүрөсү Аят 132 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (каапырлар Мусага): “Сен бизди сыйкырлаш үчүн ар канча далил-моожиза…

Аль-Араф · 132/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (каапырлар Мусага): “Сен бизди сыйкырлаш үчүн ар канча далил-моожиза көргөзсөң да, сага ыйман келтирбейбиз” - дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مَهْمَا — "эмне гана", "кандай гана нерсе" деген мааниде.
آيَةٍ — "белги", "далил", "мөожиза".
لِّتَسْحَرَنَا — "бизди сыйкырлашың үчүн", башкача айтканда "бизди адаштырып, акылыбызды алып коюшуң үчүн".
بِمُؤْمِنِينَ — "ишенүүчүлөр", "ыйман келтирүүчүлөр".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараондун эли Муса пайгамбарга (алайхи-с-салам) текеберлик жана өжөрлүк менен мындай деп айтышты: "Сен бизге кандай гана белги-мөожиза алып келбе, кандай гана далил көрсөтпө, биз аны сыйкыр деп эсептейбиз. Сенин максатың — ошол белгилер аркылуу бизди ата-бабадан келе жаткан динден, Фараонго сыйынуудан буруу. Бирок биз сага эч качан ишенбейбиз, сенин пайгамбарлыгыңды тастыктабайбыз". Алар чындыкка моюн сунуунун ордуна, аны сыйкыр жана адашуу деп атап, өздөрүнүн каапырлыгында бекем турушту. Бул аят адамдардын ачык-айкын далилдерди көрсө да, текеберлик жана өжөрлүк себебинен ыйман келтирбей коюшу мүмкүн экенин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала ачык-айкын белгилерди жана далилдерди жөнөтсө да, адам өзү каалабаса жана текеберлик кылса, ыйман келтирбейт. Демек, ыйман — Аллахтын жол көрсөтүүсү менен гана келет.
Чындыкка моюн сунуу — акылдуулуктун жана жүрөк тазалыгынын белгиси. Текеберлик жана өжөрлүк адамды адашууга алып барат.
Муса пайгамбардын (алайхи-с-салам) окуясы аркылуу Аллахтын пайгамбарлары ар дайым каршылыктарга жана шылдыңдарга туш болгонун көрөбүз. Бул ыймандуу адамдарга сабыр кылууну жана Аллахка таянууну үйрөтөт.
Ислам дини ачык-айкын далилдерге жана акыл-эске негизделген. Ал эч качан сыйкырга же адашууга чакырбайт. Бул аят бизге Исламдын чындыгын жана анын далилдүүлүгүн ойлонууга чакырат.

📜 Аят 130-134 — Аль-Араф сүрөсү

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Биз Фираун элин, акыл-эсине келээр деп (каатчылык) жылдары менен жана мөмө-жемиш жетишпестиги менен сынадык

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Кийин, качан аларга бай-бардар турмуш келсе, (Аллаһка шүгүр кылбай): “Биз ушуга татыктуубуз”-дешти. А, эгер бир жокчулук- каатчылык жетсе Муса жана аны менен бирге жүргөндөрдөн деп жоромолдошту. Уккула, алардын жоромолдору Аллаһтын (тагдырынын) алдында. Бирок, алардын көбү (муну) билишпейт

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин), бит (балээсин), бака (балээсин,) жана кан балээсин (Өз кудуретибизге) анык далил кылып жибердик. (Бирок, алар) текеберчиликтеринен жазбады. (Анткени,) алар кылмышкер коом болгон

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага берген нерсенин (Шарияттын) урматына, биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер (дубаң менен) бизден балээни арылтсаң, сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исрайил урпактарын да сага кошуп (журтуна) жиберебиз” - дешти

← Аят 131 📖 Аль-Араф Аят 133 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

132Аят

Котормо — Аль-Араф 132

Аль-Араф сүрөсү Аят 132 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (каапырлар Мусага): “Сен бизди сыйкырлаш үчүн ар канча далил-моожиза…

Сүрөсү Аят 132/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 130–134. Кыргызча: Русский.