Аль-Араф · 134/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤
Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel
📖 Кыргызча
Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага берген нерсенин (Шарияттын) урматына, биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер (дубаң менен) бизден балээни арылтсаң, сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исрайил урпактарын да сага кошуп (журтуна) жиберебиз” - дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الرِّجْزُ — азап, балээ. Бул жерде Аллах тарабынан аларга жиберилген ар кандай азап-балээлерди, анын ичинде жугуштуу ооруну (таун) билдирет.
  • بِمَا عَهِدَ عِندَكَ — «Сендеги келишим менен», башкача айтканда, Аллах сага берген пайгамбарлык жана дубаң кабыл болот деген убада менен.
  • لَئِن كَشَفْتَ — «Эгер сен кетирсең», б.а. дуба кылып, балээни бизден арылтсаң.
  • لَنُرْسِلَنَّ — «Биз сөзсүз коё беребиз», б.а. Исраил урпактарын сени менен кошо жөнөтөбүз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Фараонго жана анын элине ар кандай азап-балээлерди жибергенде, алардын үстүнө оор балээ түшкөндө, алар Муса пайгамбарга (алейхи салам) кайрылып: «Оо Муса! Сендеги Аллахтын келишими — пайгамбарлык жана дубаңдын кабыл болушу — аркылуу биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер сен бизден бул балээни кетирсең, биз сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исраил урпактарын сени менен кошо коё беребиз, аларды кармабайбыз», — дешти.

Алар муну азапка чыдай албай калганда, коркунучтан улам айтышты. Бирок бул алардын жүрөгүндөгү чын ыйман эмес, кыйынчылыктан кутулуу үчүн берген убадасы эле. Кийин Аллах алардан балээни кетиргенде, алар кайрадан убадасын бузуп, каапырлыктарын улантышты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка кайрылуу жана дуба кылуу — кыйынчылыкка туш болгондо, ал тургай каапыр адамдар да Аллахка жалбарып, Анын пайгамбарлары аркылуу жардам сурашат. Бул дубанын жана Аллахка моюн сунуунун маанилүүлүгүн көрсөтөт.
  • Пайгамбарлардын даражасы — Муса пайгамбардын (алейхи салам) Аллах алдындагы орду жана анын дубасынын кабыл болушу ачык көрүнүп турат. Бул пайгамбарларга болгон ишенимди жана алардын артынан ээрчүүнүн зарылдыгын билдирет.
  • Аллахтын кудуретүү — Аллах каалаганда азапты жиберет жана каалаганда кетирет. Бул Анын күч-кубаттуулугун жана бийлигин тастыктайт.
  • Убадага бекем болуу — каапырлар кыйынчылыкта убада берип, жеңилдик болгондо убадасын бузушат. Ал эми ыймандуу адам убадасында туруктуу болушу керек. Бул бизге сабак: кыйынчылыкта да, жеңилдикте да Аллахка чын ыкластан ибадат кылып, убадабызга бекем болуу.
  • Ыймандын баалуулугу — азап-балээлер адамдарды ойлонууга жана туура жолго түшүүгө чакырат. Аллах адамдарга ыйман келтириши үчүн мүмкүнчүлүк берет, бирок акырында ар ким өз тандоосун өзү жасайт.


📜 Аят 132-136 — Аль-Араф сүрөсү

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Алар (каапырлар Мусага): “Сен бизди сыйкырлаш үчүн ар канча далил-моожиза көргөзсөң да, сага ыйман келтирбейбиз” - дешти
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Анан, Биз аларга (азап-жаза иретинде) топон суу (балээсин), чебиртке (балээсин), бит (балээсин), бака (балээсин,) жана кан балээсин (Өз кудуретибизге) анык далил кылып жибердик. (Бирок, алар) текеберчиликтеринен жазбады. (Анткени,) алар кылмышкер коом болгон
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага берген нерсенин (Шарияттын) урматына, биз үчүн Раббиңе дуба кыл. Эгер (дубаң менен) бизден балээни арылтсаң, сага сөзсүз ыйман келтиребиз жана Исрайил урпактарын да сага кошуп (журтуна) жиберебиз” - дешти
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Ал эми, өздөрү жетип барган мөөнөткө чейин, алардан ыпылас балээни арылтарыбыз менен, дароо убадаларын бузушту
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Анан Биз, аяттарыбызды “жалган” деп, (билип турса да) билмексен болгондору себептүү алардан өч алып, деңизге чөктүрүп жибердик
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
134Аят

Котормо — Аль-Араф 134

Аль-Араф сүрөсү Аят 134 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга апаат-балээ (удаама-удаа) келгенде Мусага (жалынып): “О, Муса, Аллаһ сага…

Сүрөсү Аят 134/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 132–136. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers