高处章 · 132/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu`mineen
📖 中文意思
他们说:无论你拿什么迹象来迷惑我们,我们绝不信仰你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَهْمَا: أيّ شيءٍ كان، وهي شرطية تفيد العموم.
  • آيَةٍ: معجزة أو دلالة وحجة.
  • لِتَسْحَرَنَا: لتصرفنا وتخدعنا عن ديننا الذي نحن عليه.
  • بِمُؤْمِنِينَ: بمصدّقين لك.

تفسير الآية الكريمة:

قال قوم فرعون لموسى عليه السلام -وهم القبط المعاندون- على سبيل التحدي والعناد والاستهزاء: أيّ معجزة تأتينا بها، وأيّ دلالة وحجة تقيمها علينا، مهما كان نوعها وعظمتها، تريد بها أن تصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، وتُبطل ما نحن فيه من الباطل، فإننا لن نصدّقك أبدًا، ولن ننقاد لك، ولن نؤمن بما جئت به.

هذا القول يدل على غاية العناد والجحود، فقد وصلوا إلى درجة أنهم أعلنوا مسبقًا أنهم لن يؤمنوا مهما رأوا من آيات ومعجزات، حتى لو كانت واضحة كالشمس، وهذا هو حال المستكبرين الذين يعرفون الحق ويأبون اتباعه، فلم يكن قصدهم طلب الحق، بل كان قصدهم المكابرة والمجادلة بالباطل.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في حال هؤلاء القوم الذين أعمى الله قلوبهم بسبب عنادهم وتكبرهم، فلم تنفعهم الآيات العظيمة التي أيد الله بها موسى عليه السلام، فاحذروا أن تكون قلوبكم قاسية مثل قلوبهم، وكونوا من الذين إذا رأوا آية من آيات الله أو سمعوا كلمة حق، بادروا إلى الإيمان والتصديق، فإن الإيمان الصادق هو الذي يسبق إلى القلب قبل أن تتغلب عليه الشهوات والشبهات. نسأل الله أن يرزقنا قلوبًا منيبة إليه، مؤمنة بآياته، عاملة بشرعه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 130-134 — 章 高处章

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民,以便他们觉悟。
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当幸福降临他们的时候,他们说:这是我们所应得的。当灾难降临他们的时候,他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥。真的,他们的厄运是在真主那里注定的,只是他们大半不知道罢了!
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:无论你拿什么迹象来迷惑我们,我们绝不信仰你。
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大,他们是犯罪的民众。
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
当他们遭遇天灾的时候,他们说:穆萨啊!你的主与你有约在先,请你祈祷他,如果你能替我们消除天灾,那末,我们就一定信仰你,一定释放以色列的后裔,让他们同你去。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
132

翻译 — 高处章 132

章 高处章 节 132 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:无论你拿什么迹象来迷惑我们,我们绝不信仰你。

章 节 132/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 130–134. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们