Əraf surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə…

Əraf · 142/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz Musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə də əlavə etdik. Beləliklə də Rəbbinin təyin etdiyi vaxt qırx gecə oldu. Musa qardaşı Haruna dedi: “Xalqımın içərisində məni əvəz et, onları islah et və fəsad törədənlərin yoluna uyma!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mivaqat: vədə verilmiş vaxt, müddət.
Ətməmna: tamamladıq, kamil etdik.
Xülfni: mənim yerimə keç, xəlifəm ol.
Əslih: islah et, yaxşılaşdır, düzəlt.
Səbilül-müfsidin: fitnə-fəsad törədənlərin yolu.

Təfsir:

Allah-təala Öz peyğəmbəri Musa (əleyhissalam) ilə vədələşdi ki, Onunla xəlvəti söhbət və vəhy üçün otuz gecə müəyyən etdi. Sonra bu müddəti daha on gecə artıraraq tamamladı və beləliklə, Rəbbinin təyin etdiyi vaxt tam qırx gecəyə çatdı. Bu, Allahın Musaya olan xüsusi lütfü və onu yüksək məqama yetirməsi idi.

Musa (əleyhissalam) Rəbbinin hüzuruna yola düşərkən qardaşı Harunu (əleyhissalam) öz yerinə xəlifə təyin edərək dedi: "Ey qardaşım! Mənim qövmüm arasında mənim yerimə keç, onların işlərini islah et, onları yaxşılığa və itaətə dəvət et, aralarında olan problemləri hikmətlə həll et. Onlara yumşaqlıqla və şəfqətlə yanaş. Heç vaxt yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərin, Allahın əmrlərindən çıxanların yoluna tabe olma, onlara yardımçı olma, onların əməllərini bəyənmə."

Bu əmr, əslində, bütün müsəlmanlara bir örnəkdir: hər bir rəhbər və ya ailə başçısı öz xalqına, ailəsinə və ya tabeçiliyində olanlara qarşı məsuliyyət daşıyır. Onların üzərinə düşən vəzifə, yalnız islah etmək, yaxşılığı yaymaq və hər cür fəsaddan uzaq durmaqdır. Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında, hər işimizdə Allahın razılığını qazanmağa çalışmalı, pis əməl sahiblərinə uymamalıyıq. Çünki fəsad törədənlərin sonu məhv olmaqdır, islah edənlərin isə mükafatı Allah yanında böyükdür. Gəlin, hər birimiz öz yerimizdə bir islahçı olaq, ətrafımıza yaxşılıq yayaq və Allahın qadağan etdiyi yollardan uzaq duraq.

📜 Ayə 140-144 — Əraf surəsi

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Musa dedi: “O, sizi aləmlərdən üstün etdiyi bir halda, mən sizin üçün Allahdan başqa məbudmu axtaracağam?”

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Bir zaman Biz sizi Fironun tərəfdarlarından xilas etdik. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda sizin üçün Rəbbiniz tərəfindən böyük bir sınaq var idi.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Musa təyin etdiyimiz vaxtda gəldikdə Rəbbi onunla danışdı. Musa dedi: “Ey Rəbbim! Özünü mənə göstər, Sənə baxım”. O dedi: “Sən məni görə bilməzsən. Lakin bu dağa bax. Əgər o, öz yerində qala bilsə, sən də Məni görəcəksən”. Rəbbi dağa göründükdə onu parça-parça etdi. Musa da bayılaraq yerə sərildi. Özünə gəldikdə isə dedi: “Sən pak və müqəddəssən! Sənə tövbə etdim və mən iman gətirənlərin birincisiyəm!”

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Allah dedi: “Ey Musa! Mən vəhy etdiyim hökmlərimlə və səninlə danışmağımla səni seçib insanlardan üstün etdim. Elə isə sənə verdiyimi götür və şükür edənlərdən ol!”

← Ayə 141 📖 Əraf Ayə 143 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

142Ayə

Tərcümə — Əraf 142

Əraf surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə…

Surə Ayə 142/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 140–144. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3