Surah Al-A'raf Ayat 144 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia…

Al-A'raf · 144/206

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf

قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka `alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah berfirman: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia (yang ada pada zamanmu), dengan membawa perutusanKu (Kitab Taurat) dan dengan KalamKu; oleh itu, terimalah apa yang Aku kurniakan kepadamu, dan jadikanlah dirimu dari orang-orang yang bersyukur".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

اصْطَفَيْتُكَ — Aku telah memilih dan mengutamakanmu.
بِرِسَالَاتِي — dengan risalah-risalah (wahyu) yang Aku turunkan kepadamu.
وَبِكَلَامِي — dan dengan Kalam-Ku (firman-Ku) secara langsung tanpa perantaraan.
فَخُذْ — maka ambillah dan peganglah dengan sungguh-sungguh.
مَا آتَيْتُكَ — apa yang telah Aku berikan kepadamu.
مِنَ الشَّاكِرِينَ — termasuk golongan orang-orang yang bersyukur.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi Musa 'alaihissalam: "Wahai Musa, sesungguhnya Aku telah memilih dan mengutamakanmu atas seluruh manusia di zamannya dengan dua keistimewaan yang agung: pertama, Aku mengutusmu dengan risalah-risalah-Ku kepada hamba-hamba-Ku; dan kedua, Aku berbicara langsung kepadamu tanpa perantaraan malaikat atau wahyu yang berupa ilham. Ini adalah kemuliaan yang sangat besar yang tidak diberikan kepada siapa pun sebelummu."

Maka Allah memerintahkan Nabi Musa: "Ambillah dengan sungguh-sungguh apa yang telah Aku berikan kepadamu berupa perintah dan larangan, serta peganglah ia dengan teguh, dan amalkanlah ia dengan penuh ketaatan. Dan jadilah engkau termasuk hamba-hamba-Ku yang bersyukur atas nikmat-nikmat besar yang telah Aku kurniakan kepadamu."

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahawa Allah memilih siapa sahaja yang Dia kehendaki di kalangan hamba-Nya untuk menerima kemuliaan, dan bahawa nikmat yang paling besar adalah nikmat hidayah, risalah, dan kedekatan dengan Allah. Maka sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa bersyukur atas nikmat Islam dan iman yang kita miliki, kerana ia adalah nikmat yang tiada tandingannya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa tingginya darjat Nabi Musa 'alaihissalam di sisi Allah sehingga beliau dipilih dan diajak berbicara langsung oleh Allah. Namun begitu, Allah tetap memerintahkannya untuk bersyukur. Ini menunjukkan bahawa semakin tinggi darjat seseorang di sisi Allah, semakin besar pula tuntutan untuk bersyukur dan taat.

Maka kita yang masih lemah dan penuh kekurangan ini, betapa lebih layak untuk sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat iman dan Islam yang kita miliki. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang Allah berikan dengan melakukan maksiat atau meninggalkan ketaatan. Jadilah hamba yang bersyukur, kerana Allah menjanjikan: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." (Ibrahim: 7)

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat kemuliaan di dunia dan akhirat. Aamiin.

📜 Ayat 142-146 — Surah Al-A'raf

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Dan kami telah janjikan masa kepada Nabi Musa (untuk memberikan Taurat) selama tiga puluh malam, serta Kami genapkan jumlahnya dengan sepuluh malam lagi, lalu sempurnalah waktu yang telah ditentukan oleh Tuhannya empat puluh malam. Dan berkatalah Nabi Musa kepada saudaranya Nabi Harun (semasa keluar menerima Taurat): "Gantikanlah aku dalam (urusan memimpin) kaumku dan perbaikilah (keadaan mereka sepeninggalanku), dan janganlah engkau menurut jalan orang-orang yang melakukan kerosakan".

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Dan ketika Nabi Musa datang pada waktu yang Kami telah tentukan itu, dan Tuhannya berkata-kata dengannya, maka Nabi Musa (merayu dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Perlihatkanlah kepadaku (ZatMu Yang Maha Suci) supaya aku dapat melihatMu". Allah berfirman: "Engkau tidak sekali-kali akan sanggup melihatKu, tetapi pandanglah ke gunung itu, maka kalau ia tetap berada di tempatnya, nescaya engkau akan dapat melihatKu", Setelah Tuhannya "Tajalla" (menzahirkan kebesaranNya) kepada gunung itu, (maka) "TajalliNya" menjadikan gunung itu hancur lebur dan Nabi Musa pun jatuh pengsan. Setelah ia sedar semula, berkatalah ia: "Maha Suci Engkau (wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman (pada zamanku)

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Dan Kami telah menuliskan bagi Nabi Musa pada Lauh-lauh (Taurat) itu, dari pelbagai jenis nasihat pengajaran dan penjelasan bagi tiap-tiap sesuatu (dasar Syariat dan hukum-hukumnya). Oleh itu, terimalah dia (dan amalkanlah wahai Musa) dengan bersungguh-sungguh, dan suruhlah kaummu berpegang (serta mengamalkan) yang sebaik-baiknya (iaitu suruhan-suruhannya). Aku akan perlihatkan kepada kamu akan negeri orang-orang yang fasik - derhaka".

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka bumi dengan tiada alasan yang benar dari (memahami) ayat-ayatKu (yang menunjukkan kekuasaanKu); dan mereka (yang bersifat demikian) jika mereka melihat sebarang keterangan (bukti), mereka tidak beriman kepadanya, dan jika mereka melihat jalan yang (membawa kepada) hidayah petunjuk, mereka tidak mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. Dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. Yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

← Ayat 143 📖 Al-A'raf Ayat 145 →

Al-A'rafIndeks Al-Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

144Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 144

Surah Al-A'raf Ayat 144 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia…

Surah Ayat 144/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 142–146. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3