Surah Al-A'raf Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kami telah janjikan masa kepada Nabi Musa (untuk memberikan…

Al-A'raf · 142/206

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan kami telah janjikan masa kepada Nabi Musa (untuk memberikan Taurat) selama tiga puluh malam, serta Kami genapkan jumlahnya dengan sepuluh malam lagi, lalu sempurnalah waktu yang telah ditentukan oleh Tuhannya empat puluh malam. Dan berkatalah Nabi Musa kepada saudaranya Nabi Harun (semasa keluar menerima Taurat): "Gantikanlah aku dalam (urusan memimpin) kaumku dan perbaikilah (keadaan mereka sepeninggalanku), dan janganlah engkau menurut jalan orang-orang yang melakukan kerosakan".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مِيقَاتُ - Waktu yang telah ditetapkan
اخْلُفْنِي - Jadilah penggantiku
سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ - Jalan orang-orang yang membuat kerosakan

Tafsir Ayat:

Allah SWT telah berjanji kepada Nabi Musa AS untuk bermunajat dengan-Nya selama tiga puluh malam, iaitu pada bulan Zulqa'dah. Kemudian Allah menyempurnakannya dengan sepuluh malam lagi dari bulan Zulhijjah, sehingga genaplah waktu yang telah ditetapkan oleh Tuhannya menjadi empat puluh malam. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan Nabi Musa AS di sisi Allah SWT, kerana beliau dipilih untuk menerima kalamullah secara langsung.

Ketika Nabi Musa AS hendak pergi ke bukit untuk bermunajat kepada Tuhannya, beliau berpesan kepada saudaranya Nabi Harun AS: "Wahai Harun, jadilah engkau penggantiku dalam memimpin kaumku, perbaikilah keadaan mereka dengan kebijaksanaan dan kelembutan, dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerosakan serta janganlah engkau membantu mereka dalam kemaksiatan."

Pesanan Nabi Musa AS ini mengandungi dua perkara penting: pertama, memperbaiki keadaan kaumnya dengan kasih sayang dan hikmah; kedua, menjauhi segala bentuk kerosakan dan tidak bekerjasama dengan pelaku maksiat. Ini adalah panduan abadi bagi setiap pemimpin dan pendakwah dalam menguruskan umat.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajarkan kita beberapa perkara yang amat berharga:

Kepentingan masa dan komitmen - Allah menetapkan waktu yang khusus untuk bermunajat, dan ini mengajar kita untuk menghargai masa dalam beribadah dan mentaati perintah Allah.
Tanggungjawab kepimpinan - Nabi Musa AS tidak meninggalkan kaumnya tanpa pemimpin. Beliau memilih saudaranya sendiri untuk menjaga umat. Ini menunjukkan betapa pentingnya menjaga keutuhan umat dan memastikan kepimpinan yang baik.
Perintah memperbaiki diri dan masyarakat - Setiap daripada kita dituntut untuk sentiasa berusaha memperbaiki keadaan diri dan masyarakat, bukan merosakkannya.
Menjauhi jalan kerosakan - Kita diperintahkan untuk tidak mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerosakan, sama ada dalam bentuk kemaksiatan, kezaliman, atau sebarang bentuk kemungkaran.

Marilah kita hayati pengajaran daripada kisah Nabi Musa AS ini. Jadilah hamba yang sentiasa berusaha memperbaiki diri, menjaga amanah, dan menjauhi segala bentuk kerosakan. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang berbuat kebaikan dan menjauhkan diri daripada kebinasaan. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan akhirat. Amin.

📜 Ayat 140-144 — Surah Al-A'raf

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Nabi Musa berkata lagi: "Patutkah aku mencari tuhan untuk kamu selain dari Allah, padahal Ia telah melebihkan kamu atas sekalian manusia (yang sezaman dengan kamu, dengan berbagai nikmat yang telah dikurniakanNya kepada kamu)?"

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Dan (Tuhan berfirman): Ingatlah ketika Kami selamatkan kamu dari Firaun dan kaumnya, yang menyeksa kamu dengan azab seksa yang seberat-berat dan seburuk-buruknya; mereka membunuh anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; dan (ingatlah bahawa) yang demikian itu mengandungi cubaan yang besar dari Tuhan kamu.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Dan ketika Nabi Musa datang pada waktu yang Kami telah tentukan itu, dan Tuhannya berkata-kata dengannya, maka Nabi Musa (merayu dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Perlihatkanlah kepadaku (ZatMu Yang Maha Suci) supaya aku dapat melihatMu". Allah berfirman: "Engkau tidak sekali-kali akan sanggup melihatKu, tetapi pandanglah ke gunung itu, maka kalau ia tetap berada di tempatnya, nescaya engkau akan dapat melihatKu", Setelah Tuhannya "Tajalla" (menzahirkan kebesaranNya) kepada gunung itu, (maka) "TajalliNya" menjadikan gunung itu hancur lebur dan Nabi Musa pun jatuh pengsan. Setelah ia sedar semula, berkatalah ia: "Maha Suci Engkau (wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman (pada zamanku)

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Allah berfirman: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia (yang ada pada zamanmu), dengan membawa perutusanKu (Kitab Taurat) dan dengan KalamKu; oleh itu, terimalah apa yang Aku kurniakan kepadamu, dan jadikanlah dirimu dari orang-orang yang bersyukur".

← Ayat 141 📖 Al-A'raf Ayat 143 →

Al-A'rafIndeks Al-Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

142Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 142

Surah Al-A'raf Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kami telah janjikan masa kepada Nabi Musa (untuk memberikan…

Surah Ayat 142/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 140–144. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3