Аль-Араф сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі…

Аль-Араф · 144/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka `alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі сөз айтуыма таңдадым. Ендеше өзіңе бергенімді ал және шүкір етушілерден берген игіліктерім үшін алғыс білдірушілерден бол», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اصْطَفَيْتُكَ — таңдадым, артық көрдім, ерекшеледім.
بِرِسَالَاتِي — Менің пайғамбарлық хабарларым арқылы.
وَبِكَلَامِي — және тікелей өзіммен сөйлесуім арқылы.
فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ — саған бергенімді ал, яғни берілген өсиет пен пайғамбарлықты мықтап ұста.
وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ — шүкір етушілерден бол.

Тәпсір:

Алла Тағала Мұсаға (ғ.с.) қаратып айтты: «Уа, Мұса! Шынында Мен сені өз заманыңдағы адамдардан артық көріп, таңдап алдым. Бұл таңдаудың себебі — саған жүктелген пайғамбарлық хабарларым және сенімен тікелей, ешбір делдалсыз сөйлесуім. Енді саған берілген осы ұлы мәртебені, яғни пайғамбарлық пен өсиетті мықтап ұста, оған сай әрекет ет және Алланың саған берген осы зор игілігі үшін шүкір етушілерден бол».

Бұл аятта Алла Тағала Мұса пайғамбарға екі ерекше артықшылық бергенін хабарлайды: біріншісі — оны адамдарға пайғамбар етіп жіберу, екіншісі — онымен тікелей сөйлесу. Осындай зор мәртебеге ие болған Мұсаға Алла оны қабыл алып, ризалық танытып, шүкіршілік етуге бұйырды. Бұл — Алланың берген нығметіне шүкір етудің маңыздылығын көрсететін үлгі.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала өз қалауымен кімді қаласа, оны ерекшелеп таңдай алады; бұл — Оның даналығы мен рақымының көрінісі.
Пайғамбарлық — Алланың үлкен сыйы, оны берілген адамға үлкен жауапкершілік жүктейді.
Алланың берген нығметіне шүкір ету — әрбір мұсылманның міндеті. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
Мұса пайғамбардың Алламен тікелей сөйлесуі — оның ерекше құрметке ие болғанын көрсетеді және бұл мұсылмандар үшін Алланың әулиелеріне деген сүйіспеншілікті арттырады.
Адам баласына берілген кез келген жақсылық — Алланың сыйы; оны бағалап, шүкір ету арқылы біз де Алланың разылығына бөлене аламыз.

📜 Аят 142-146 — Аль-Араф сүресі

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін оны онмен толықтырдық. Оның Раббысы белгілеген уақыт қырық түнге толды. Мұса бауыры Һарунға: «Елде менің орныма қалып түзуле туралыққа шақыр және бұзушы-бүлдірушілердің жолына ерме», деді

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа келгенде, Раббысы онымен сөйлесті. Сонда ол: «Раббым! Маған Өзіңді көрсетші, Саған қарайын», деді. Аллаһ : «Сен Мені көре алмайсың, бірақ тауға қара, егер ол өз орнында қалса, сонда Мені көре аласың»,-деді. Раббысы тауға тәжәлли болған Өзіне ғана мәлім сипатта көрінген сәтте, оны күл-талқан етті, ал Мұса есінен танып құлады. Ол есін жиған соң: «Сен барлық кемшіліктен пәксің, тәубе келтірдім істеген күнәма шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттым , әрі мен иманға келгендердің алғашқысымын», деді

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Біз оған әрбір нәрсені насихат етіп және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесін тақтайшаларға жазып бердік. Мұсаға. «Оны мықты ұста және еліңе оның ең жақсысын ұстануларын бұйыр», деді. Жақында сендерге бұзықтардың бойсұнбаушылардың мекенін көрсетемін

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Жер бетінде өздерін, құқығы болмаса да жоғары санағандарды белгілерімнен теріс бұрамын. Олар қандай да бір белгіні көрсе, оған сенбейді. Егер түзу жолды көрсе, оны жол етіп ұстанбайды. Ал, адасу жолын көрсе, соны өздеріне жол етіп алады. бұл олардың белгілерімізді өтірікке шығарғандары әрі одан қаперсіз, немқұрайлы болғандары себепті

← Аят 143 📖 Аль-Араф Аят 145 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

144Аят

Аударма — Аль-Араф 144

Аль-Араф сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі…

Сүресі Аят 144/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 142–146. Қазақ тілінде: Русский.