Sure Al-A'raf — Vers 152

Ord som trenger forklaring:

• اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: De som gjorde kalven til en gud de tilba i stedet for Allah.
• غَضَبٌ: Voldsom vrede og straff fra Allah.
• ذِلَّةٌ: Ydmykelse, fornedrelse og skam.
• الْمُفْتَرِينَ: De som finner på løgner mot Allah, enten ved å tilbe andre enn Ham eller ved å innføre innovasjoner i religionen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at de som tok kalven som en gud å tilbe – folket til Musa (Moses), fred være med ham – vil oppnå en streng vrede fra sin Herre og en ydmykelse i dette jordiske livet. Denne vreden ble manifestert gjennom befalingen om at de måtte drepe seg selv som en form for bot, og ydmykelsen ble manifestert gjennom at de ble tvunget til å forlate sine hjem og leve i eksil, for i fremmedhet ligger det fornedrelse. Dette var en konsekvens av deres vantro mot Allah og deres undervurdering av Hans storhet. På samme måte som Vi straffet disse, vil Vi også straffe alle som finner på løgner mot Allah – enten det gjelder avgudsdyrkelse, innovasjoner i religionen eller å tillegge Allah det som ikke sømmer seg for Ham. Enhver som innfører noe nytt i religionen som ikke er en del av den, vil bli rammet av ydmykelse og fornedrelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Alvorligheten av å tilbe noe eller noen andre enn Allah, og at dette fører til Allahs vrede og ydmykelse i begge verdener.
• Allahs rettferdighet i Sin straff – den som fornedrer Allahs rettigheter, vil bli fornedret av Allah.
• Advarsel mot innovasjoner (bid'a) i religionen, og at de som finner på løgner mot Allah vil møte samme skjebne som kalvedyrkerne.
• Viktigheten av oppriktig bot, selv om den er vanskelig, for å rense sjelen og gjenopprette forholdet til Allah.
• Verset gir håp om at Allahs straff i denne verden kan være en rensende prøvelse som fører til tilgivelse i det hinsidige, dersom man vender tilbake til Allah i oppriktighet.