Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- اتَّخَذُوا الْعِجْلَ : Ils ont pris le veau (en or) comme divinité à adorer en dehors d’Allah.
- غَضَبٌ : Une colère intense et un châtiment sévère provenant d’Allah.
- ذِلَّةٌ : Une humiliation, un abaissement et une déchéance.
- الْمُفْتَرِينَ : Ceux qui inventent des mensonges contre Allah, notamment en Lui attribuant des associés ou en introduisant des innovations dans Sa religion.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que ceux qui ont pris le veau comme divinité à adorer – alors qu’il s’agissait d’une statue en or sans vie – recevront inévitablement une colère sévère de la part de leur Seigneur, ainsi qu’une humiliation et un abaissement dans la vie d’ici-bas. Cette punition est la conséquence directe de leur mécréance et de leur transgression. Ils furent en effet contraints de se repentir en se tuant les uns les autres, puis ils subirent l’exil et la perte de leur dignité, car l’humiliation accompagne toujours la désobéissance à Allah.
Ensuite, Allah précise que cette rétribution n’est pas exclusive à ce peuple : quiconque invente des mensonges contre Allah, que ce soit en Lui attribuant des associés, en falsifiant Sa religion ou en introduisant des innovations religieuses, recevra une punition similaire. Tout innovateur dans la religion sera humilié et verra sa dignité brisée, car la vérité triomphe toujours et le mensonge est voué à la disparition.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gravité du polythéisme et de l’adoration d’autre qu’Allah : Ce verset montre que prendre une créature comme divinité – même si elle est en or – est une faute majeure qui entraîne la colère divine et l’humiliation dans ce monde et dans l’au-delà.
- La justice divine dans la rétribution : Allah ne se contente pas de punir dans l’au-delà ; Il peut aussi infliger des châtiments dans cette vie, comme l’humiliation et la perte de prestige, afin que les gens tirent des leçons.
- La conséquence de l’innovation religieuse : Ce verset établit un lien entre l’adoration du veau et l’innovation dans la religion. Toute personne qui introduit dans la religion ce qui n’en fait pas partie subira une humiliation, car l’innovation est une forme de mensonge contre Allah.
- L’importance de la sincérité et de l’attachement à la vérité : Le croyant doit s’accrocher au Coran et à la Sunna, et éviter toute forme d’égarement, afin de préserver sa dignité ici-bas et son salut dans l’au-delà.
- La miséricorde d’Allah dans le repentir : Bien que la punition soit sévère, Allah a ouvert la porte du repentir à ce peuple en leur ordonnant de se purifier. Cela montre que la porte du retour vers Allah reste toujours ouverte pour ceux qui se repentent sincèrement.
📜 Verset 150-154 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 152
Sourate Al-A'raf Verset 152 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui prenaient le veau (comme divinité), bientôt tombera sur…Sourate Verset 152/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 150–154. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










